بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими уаилун ликули hумазааин лумазааин
Горе всякому хулителю и обидчику,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Лазиа джама‘а маалана уа‘ададаhу
который копит состояние и пересчитывает его,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Иахсабу аана маалаhу аахладаhу
думая, что богатство увековечит его.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Калаа лаиунбазана фиа лхутамааи
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Уамаа аадрааака маа лхутамаау
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
Наару ллаhи лмуукъадаау
Это - разожженный Огонь Аллаха,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Латиа татали‘у ‘алаа лаафидааи
который вздымается над сердцами.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Иинаhаа ‘алаиhим муъсадааун
Воистину, он сомкнется над ними
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Фиа ‘амадин мумададааин
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
