بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими алм
Алиф. Лам. Мим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Танзиилу лкитааби лаа раиба фииhи мин раби л‘ааламиина
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Аам иакъуулууна фтараааhу бал hууа лхакъу мин рабика литунзира къаумана маа аатаааhум мин назиирин мин къаблика ла‘алаhум иаhтадууна
Или же они скажут: «Он измыслил его»? Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель, - быть может, они последуют прямым путем.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Ллаhу лазиа халакъа лсамаауаати уалаарда уамаа баинаhумаа фиа ситааи ааиаамин сума стауааа ‘алаа л‘арши маа лакум мин дууниhи мин уалиаин уалаа шафии‘ин аафалаа татазакарууна
Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Нет для вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не помяните назидание?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Иудабиру лаамра мина лсамааъи иилаа лаарди сума иа‘руджу иилаиhи фиа иаумин каана микъдааруhу аалфа санааин мимаа та‘удууна
Он управляет делами с неба до земли, а затем они опять восходят к Нему в течение дня, который продолжается тысячу лет по тому, как вы считаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Заалика ‘аалиму лгаиби уалшаhаадааи л‘азиизу лрахииму
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ
Лазиа аахсана кула шааъин халакъаhу уабадааа халкъа лиинсаани мин тиинин
Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Сума джа‘ала наслаhу мин сулаалааин мин мааъин маhиинин
затем создал его потомство из капли презренной жидкости,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
Сума сауаааhу уанафаха фииhи мин руухиhи уаджа‘ала лакуму лсам‘а уалаабсаара уалаафидааа къалиилана маа ташкурууна
затем придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа и даровал вам слух, зрение и сердца. Но как мала ваша благодарность!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ
Уакъаалууа ааъизаа далалнаа фиа лаарди ааъинаа лафиа халкъин джадиидин бал hум биликъааъи рабиhим каафирууна
Они говорят: «Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении?». Но они не веруют во встречу со своим Господом.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Къул иатауафааакум малаку лмаути лазиа уукила бикум сума иилааа рабикум турджа‘ууна
Скажи: «Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Уалау тарааа иизи лмуджримууна наакисууа руъуусиhим ‘инда рабиhим рабанаа аабсарнаа уасами‘наа фарджи‘наа на‘мал саалихана иинаа муукъинууна
Если бы ты видел, как грешники опустят головы перед своим Господом: «Господь наш! Мы увидели и услышали. Пошли нас обратно, и мы будем поступать праведно. Воистину, мы обрели убежденность».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Уалау шиънаа лаъаатаинаа кула нафсин hудаааhаа уалаакин хакъа лкъаулу миниа лааамлааана джаhанама мина лджинааи уалнааси ааджма‘иина
Если бы Мы пожелали, то наставили бы на прямой путь каждого человека, однако исполнится Слово Мое: «Я непременно заполню Геенну джиннами и людьми - всеми вместе!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Фазуукъууа бимаа насиитум ликъааъа иаумикум hаазаа иинаа насиинаакум уазуукъууа ‘азааба лхулди бимаа кунтум та‘малууна
Вкусите за то, что вы предали забвению встречу с этим днем вашим. Воистину, Мы предали забвению вас самих. Вкусите же вечные мучения за то, что вы совершали.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Иинамаа иуъмину биааиаатинаа лазиина иизаа зукирууа биhаа харууа суджадана уасабахууа бихамди рабиhим уаhум лаа иастакбирууна
Воистину, веруют в Наши знамения только те, которые, когда им напоминают о них, падают ниц, прославляют хвалой своего Господа и не проявляют высокомерия.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Татаджаафааа джунуубуhум ‘ани лмадааджи‘и иад‘ууна рабаhум хауфана уатама‘ана уамимаа разакънааhум иунфикъууна
Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌۭ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍۢ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Фалаа та‘ламу нафсун маа аухфиаа лаhум мин къурааи аа‘иунин джазааъан бимаа каанууа иа‘малууна
Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًۭا كَمَن كَانَ فَاسِقًۭا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ
Аафаман каана муъминана каман каана фаасикъана лаа иастаууна
Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Аамаа лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати фалаhум джанаату лмаауааа нузулана бимаа каанууа иа‘малууна
Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Уааамаа лазиина фасакъууа фамаауаааhуму лнаару куламаа аараадууа аан иахруджууа минhаа ау‘иидууа фииhаа уакъиила лаhум зуукъууа ‘азааба лнаари лазиа кунтум биhи туказибууна
А пристанищем нечестивцев будет Огонь. Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда, их вернут туда, и им будет сказано: «Вкусите мучения в Огне, которые вы считали ложью!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Уаланузиикъанаhум мина л‘азааби лааднааа дууна л‘азааби лаакбари ла‘алаhум иарджи‘ууна
Но помимо величайших мучений Мы непременно дадим им вкусить меньшие мучения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Уаман аазламу миман зукира биааиаати рабиhи сума аа‘рада ‘анhаа иинаа мина лмуджримиина мунтакъимууна
Кто может быть несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, после чего он отвернулся от них? Воистину, Мы отомстим грешникам.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Уалакъад ъаатаинаа муусаа лкитааба фалаа такун фиа мириааин мин ликъааъиhи уаджа‘алнааhу hудана либаниа иисрааъиила
Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, и не сомневайся во встрече с ним (во встрече с Мусой или встрече Мусы с Аллахом). Мы сделали его (Писание) верным руководством для сынов Исраила (Израиля).
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ
Уаджа‘алнаа минhум ааъимааан иаhдууна биаамринаа ламаа сабарууа уакаанууа биааиаатинаа иуукъинууна
Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Иина рабака hууа иафсилу баинаhум иаума лкъииаамааи фиимаа каанууа фииhи иахталифууна
В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Аауалам иаhди лаhум кам ааhлакнаа мин къаблиhим мина лкъурууни иамшууна фиа масаакиниhим иина фиа заалика лаъааиаатин аафалаа иасма‘ууна
Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них столько поколений, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом есть знамения. Неужели они не прислушаются?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Аауалам иарауа аанаа насуукъу лмааъа иилаа лаарди лджурузи фанухриджу биhи зар‘ана таакулу минhу аан‘аамуhум уааанфусуhум аафалаа иубсирууна
Неужели они не видят, что Мы пригоняем воду к сухой земле и выводим посредством нее посевы, которыми питаются их скот и они сами? Неужели они не видят этого?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Уаиакъуулууна матааа hаазаа лфатху иин кунтум саадикъиина
Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Къул иаума лфатхи лаа ианфа‘у лазиина кафарууа ииимаануhум уалаа hум иунзарууна
Скажи: «В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Фааа‘рид ‘анhум уантазир иинаhум мунтазирууна
Отвернись от них и подожди, ведь они тоже ждут.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
