بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими лхамду лилаhи лазиа лаhу маа фиа лсамаауаати уамаа фиа лаарди уалаhу лхамду фиа лъаахирааи уаhууа лхакииму лхабииру
Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Ему же надлежит хвала в Последней жизни. Он - Мудрый, Ведающий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
Иа‘ламу маа иалиджу фиа лаарди уамаа иахруджу минhаа уамаа ианзилу мина лсамааъи уамаа иа‘руджу фииhаа уаhууа лрахииму лгафууру
Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с неба, и то, что восходит к нему. Он - Милосердный, Прощающий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ
Уакъаала лазиина кафарууа лаа таатиинаа лсаа‘аау къул балааа уарабиа латаатиианакум ‘аалими лгаиби лаа иа‘зубу ‘анhу мискъаалу зарааин фиа лсамаауаати уалаа фиа лаарди уалаа аасгару мин заалика уалаа аакбару иилаа фиа китаабин мубиинин
Неверующие сказали: «Час не наступит для нас». Скажи: «Нет, клянусь моим Господом, Ведающим сокровенное! Он непременно наступит для вас. Ни на небесах, ни на земле не ускользнет от Него даже то, что весом с мельчайшую частицу, или меньше нее, или больше нее. Все это есть в ясном Писании,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
Лииаджзиаа лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати ауулааъика лаhум магфирааун уаризкъун кариимун
дабы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Именно им уготовано прощение и щедрый удел».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌۭ
Уалазиина са‘ау фиа ъааиаатинаа му‘ааджизиина ауулааъика лаhум ‘азаабун мин риджзин аалиимун
А тем, которые старались ослабить Наши знамения, уготованы страдания от мучительного наказания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Уаиараа лазиина ауутууа л‘илма лазиа аунзила иилаика мин рабика hууа лхакъа уаиаhдиа иилааа сираати л‘азиизи лхамииди
Те, которым даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Могущественного, Достохвального.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍ
Уакъаала лазиина кафарууа hал надулукум ‘алааа раджулин иунабиъукум иизаа музикътум кула мумазакъин иинакум лафиа халкъин джадиидин
Неверующие сказали: «Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после того, как полностью распадетесь?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
Аафтарааа ‘алаа ллаhи казибана аам биhи джинааун бали лазиина лаа иуъминууна билъаахирааи фиа л‘азааби уалдалаали лба‘ииди
Измыслил ли он ложь об Аллахе, или же он является бесноватым?». О нет! Те, которые не веруют в Последнюю жизнь, будут подвергнуты мучениям и пребывают в глубоком заблуждении.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ
Аафалам иарауа иилааа маа баина ааидииhим уамаа халфаhум мина лсамааъи уалаарди иин нашаа нахсиф биhиму лаарда аау нускъит ‘алаиhим кисафана мина лсамааъи иина фиа заалика лаъааиааан ликули ‘абдин муниибин
Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них на небе и на земле? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или же низринем на них кусок неба. Воистину, в этом - знамение для каждого раскаивающегося раба.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا ۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
Уалакъад ъаатаинаа дааууда минаа фадлана иааджибаалу аауибиа ма‘аhу уалтаира уаааланаа лаhу лхадиида
Мы одарили Давуда (Давида) милостью от Нас и сказали: «О горы и птицы! Славьте вместе с ним!». Мы сделали железо мягким для него.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
Аани ‘мал саабигаатин уакъадир фиа лсарди уа‘малууа саалихана ииниа бимаа та‘малууна басиирун
Выкуй длинные кольчуги и соблюдай меру в кольцах. Поступайте праведно, ведь Я вижу то, что вы совершаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Уалисулаимаана лрииха гудуууhаа шаhрун уарауаахуhаа шаhрун уааасалнаа лаhу ‘аина лкъитри уамина лджини ман иа‘малу баина иадаиhи бииизни рабиhи уаман иазиг минhум ‘ан аамринаа нузикъhу мин ‘азааби лса‘иири
Мы подчинили Сулейману (Соломону) ветер, который утром пролетал месячный путь и после полудня пролетал месячный путь. Мы заставили для него течь источник меди. Среди джиннов были такие, которые работали перед ним с дозволения его Господа. А того из них, кто уклонился от Нашего повеления, Мы заставили вкусить мучения в Пламени.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
Иа‘малууна лаhу маа иашааъу мин махаарииба уатамаасиила уаджифаанин калджауааби уакъудуурин раасииаатин ‘малууа ъаала дааууда шукрана уакъалиилун мин ‘ибаадиаа лшакууру
Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоемам, и неподвижные котлы. О род Давуда (Давида)! Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Фаламаа къадаинаа ‘алаиhи лмаута маа далаhум ‘алааа маутиhи иилаа даабаау лаарди таакулу минсааатаhу фаламаа хара табаианати лджину аан лау каанууа иа‘ламууна лгаиба маа лабисууа фиа л‘азааби лмуhиини
Когда же Мы предписали ему умереть, они узнали об этом лишь благодаря земляному червю, который источил его посох. Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍۢ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌۭ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍۢ وَشِمَالٍۢ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌۭ طَيِّبَةٌۭ وَرَبٌّ غَفُورٌۭ
Лакъад каана лисабаиин фиа масканиhим ъааиааун джанатаани ‘ан иамиинин уашимаалин кулууа мин ризкъи рабикум уашкурууа лаhу балдааун таиибааун уарабун гафуурун
В поселении сабейцев было знамение - два сада справа и слева. Вкушайте из удела вашего Господа и благодарите Его. Прекрасная страна и Прощающий Господь!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ
Фааа‘радууа фааарсалнаа ‘алаиhим саила л‘арими уабадалнааhум биджанатаиhим джанатаини зауаатаа аукулин хамтин уаааслин уашааъин мин сидрин къалиилин
Но они отвернулись, и Мы наслали на них поток, прорвавший плотину, и заменили их два сада двумя садами с горькими плодами, тамариском и несколькими лотосами.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
Заалика джазаинааhум бимаа кафарууа уаhал нуджаазиа иилаа лкафуура
Так Мы воздали им за то, что они не уверовали. Разве Мы караем так кого-либо, кроме неблагодарных?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًۭى ظَٰهِرَةًۭ وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
Уаджа‘алнаа баинаhум уабаина лкъураа латиа бааракнаа фииhаа къурана зааhирааан уакъадарнаа фииhаа лсаира сиирууа фииhаа лаиаалиаа уаааиаамана ъааминиина
Между ними и городами, которые Мы благословили, Мы воздвигли ясно различимые города и размерили путь между ними. Разъезжайте между ними ночью и днем в безопасности!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ
Факъаалууа рабанаа баа‘ид баина аасфааринаа уазаламууа аанфусаhум фаджа‘алнааhум аахаадииса уамазакънааhум кула мумазакъин иина фиа заалика лаъааиаатин ликули сабаарин шакуурин
Они сказали: «Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути». Они поступили несправедливо по отношению к себе. Мы сделали их предметом сказаний и рассеяли их. Воистину, в этом - знамение для каждого, кто терпелив и благодарен.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Уалакъад садакъа ‘алаиhим ииблиису занаhу фатаба‘ууhу иилаа фариикъана мина лмуъминиина
Предположение Иблиса относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы верующих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْءَاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّۢ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ
Уамаа каана лаhу ‘алаиhим мин султаанин иилаа лина‘лама ман иуъмину билъаахирааи миман hууа минhаа фиа шакин уарабука ‘алааа кули шааъин хафиизун
У него не было над ними никакой власти (или не было для них никакого доказательства). Но он искушал людей, чтобы Мы узнали и отличили того, кто верует в Последнюю жизнь, от того, кто сомневается в ней. Господь твой - Хранитель всякой вещи.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍۢ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍۢ
Къули д‘ууа лазиина за‘амтум мин дууни ллаhи лаа иамликууна мискъаала зарааин фиа лсамаауаати уалаа фиа лаарди уамаа лаhум фииhимаа мин ширкин уамаа лаhу минhум мин заhиирин
Скажи: «Призовите тех, кого вы считали богами наряду с Аллахом». Они не владеют даже мельчайшей частицей на небесах и на земле и не являются совладельцами чего-либо на них, и нет у Него среди них помощников.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
Уалаа танфа‘у лшафаа‘аау ‘индаhу иилаа лиман аазина лаhу хатааа иизаа фузи‘а ‘ан къулуубиhим къаалууа маазаа къаала рабукум къаалууа лхакъа уаhууа л‘алиау лкабииру
Ничье заступничество перед Ним не принесет пользы, кроме тех, кому будет дозволено. Когда же испуг покинет их (многобожников или ангелов) сердца, они скажут: «Что сказал ваш Господь?». Они скажут: «Истину, ведь Он - Возвышенный, Великий».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Къул ман иарзукъукум мина лсамаауаати уалаарди къули ллаhу уаиинаа аау иииаакум ла‘алааа hудана аау фиа далаалин мубиинин
Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли?». Скажи: «Аллах! Воистину, одни из нас либо на прямом пути, либо в очевидном заблуждении».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Къул лаа тусалууна ‘амаа ааджрамнаа уалаа нусалу ‘амаа та‘малууна
Скажи: «Вас не спросят о грехах, которые мы совершили, а нас не спросят о том, что совершаете вы».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
Къул иаджма‘у баинанаа рабунаа сума иафтаху баинанаа билхакъи уаhууа лфатааху л‘алииму
Скажи: «Наш Господь соберет всех нас, а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он - Раскрывающий (или Справедливый Судья), Знающий».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Къул аарууниаа лазиина аалхакътум биhи шуракааъа калаа бал hууа ллаhу л‘азиизу лхакииму
Скажи: «Покажите мне тех, кого вы приобщаете к Нему в сотоварищи. О нет! Он - Аллах, Могущественный, Мудрый».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Уамаа аарсалнаака иилаа каафааан лилнааси башиирана уаназиирана уалаакина ааксара лнааси лаа иа‘ламууна
Мы отправили тебя ко всем людям добрым вестником и предостерегающим увещевателем, но большинство людей не знает этого.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Уаиакъуулууна матааа hаазаа луа‘ду иин кунтум саадикъиина
Они сказали: «Когда же сбудется это обещание, если вы говорите правду?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍۢ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةًۭ وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
Къул лакум мии‘ааду иаумин лаа тастахирууна ‘анhу саа‘ааан уалаа тастакъдимууна
Скажи: «Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Уакъаала лазиина кафарууа лан нуъмина биhаазаа лкъуръаани уалаа билазиа баина иадаиhи уалау тарааа иизи лзаалимууна маукъууфууна ‘инда рабиhим иарджи‘у ба‘дуhум иилааа ба‘дин лкъаула иакъуулу лазиина студ‘ифууа лилазиина стакбарууа лаулаа аантум лакунаа муъминиина
Неверующие сказали: «Мы никогда не уверуем ни в этот Коран, ни в то, что было до него». Если бы ты видел беззаконников, когда они будут стоять перед их Господом, отвечая друг другу словами. Те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Если бы не вы, то мы стали бы верующими».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
Къаала лазиина стакбарууа лилазиина студ‘ифууа аанахну сададнаакум ‘ани лhудааа ба‘да ииз джааъакум бал кунтум муджримиина
Те, которые превозносились, скажут тем, которые были слабыми: «Разве мы удержали вас от верного руководства после того, как оно явилось к вам? Нет, вы сами были грешниками».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Уакъаала лазиина студ‘ифууа лилазиина стакбарууа бал макру лаили уалнаhаари ииз таамуруунанаа аан накфура биллаhи уанадж‘ала лаhу аандаадана уааасарууа лнадаамааа ламаа раааууа л‘азааба уаджа‘алнаа лааглаала фиа аа‘наакъи лазиина кафарууа hал иуджзауна иилаа маа каанууа иа‘малууна
Тогда те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Вы замышляли козни ночью и днем и велели нам не верить в Аллаха и равнять с Ним других». Когда же они увидят мучения, они утаят раскаяние. Мы наложим оковы на шеи неверующих. Разве им не воздается только за то, что они совершали?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Уамаа аарсалнаа фиа къариааин мин назиирин иилаа къаала мутрафууhаа иинаа бимаа аурсилтум биhи каафирууна
В какое бы селение Мы ни направляли предостерегающего увещевателя, его изнеженные роскошью жители говорили: «Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Уакъаалууа нахну ааксару аамуаалана уаааулаадана уамаа нахну биму‘азабиина
Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Къул иина рабиа иабсуту лризкъа лиман иашааъу уаиакъдиру уалаакина ааксара лнааси лаа иа‘ламууна
Скажи: «Воистину, мой Господь увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает, но большинство людей не знает этого».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
Уамаа аамуаалукум уалаа ааулаадукум билатиа тукъарибукум ‘инданаа зулфааа иилаа ман ъаамана уа‘амила саалихана фаауулааъика лаhум джазааъу лди‘фи бимаа ‘амилууа уаhум фиа лгуруфаати ъааминууна
Ни ваше богатство, ни ваши дети не приближают вас к Нам, если только вы не уверовали и не поступаете праведно. Для таких людей будет приумножено воздаяние за то, что они совершили, и они будут пребывать в горницах, находясь в безопасности.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Уалазиина иас‘ауна фиа ъааиаатинаа му‘ааджизиина ауулааъика фиа л‘азааби мухдарууна
А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Къул иина рабиа иабсуту лризкъа лиман иашааъу мин ‘ибаадиhи уаиакъдиру лаhу уамаа аанфакътум мин шааъин фаhууа иухлифуhу уаhууа хаиру лраазикъиина
Скажи: «Воистину, мой Господь увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает. Он возместит все, что бы вы ни израсходовали. Он - Наилучший из дарующих удел».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
Уаиаума иахшуруhум джамии‘ана сума иакъуулу лилмалааъикааи ааhааъулааъи иииаакум каанууа иа‘будууна
В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
Къаалууа субхаанака аанта уалииунаа мин дууниhим бал каанууа иа‘будууна лджина ааксаруhум биhим муъминууна
Они скажут: «Пречист Ты! Ты - наш Покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍۢ نَّفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Фалиаума лаа иамлику ба‘дукум либа‘дин наф‘ана уалаа дарана уанакъуулу лилазиина заламууа зуукъууа ‘азааба лнаари латиа кунтум биhаа туказибууна
Сегодня вы не можете принести друг другу ни пользы, ни вреда. Мы скажем беззаконникам: «Вкусите мучения в Огне, который вы считали ложью!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
Уаиизаа тутлааа ‘алаиhим ъааиаатунаа баиинаатин къаалууа маа hаазаа иилаа раджулун иурииду аан иасудакум ‘амаа каана иа‘буду ъаабааъукум уакъаалууа маа hаазаа иилаа иифкун муфтарана уакъаала лазиина кафарууа лилхакъи ламаа джааъаhум иин hаазаа иилаа сихрун мубиинун
Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это - всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы». Они говорят: «Это - всего лишь вымышленная ложь». А те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍۢ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍۢ
Уамаа ъаатаинааhум мин кутубин иадрусуунаhаа уамаа аарсалнаа иилаиhим къаблака мин назиирин
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Уаказаба лазиина мин къаблиhим уамаа балагууа ми‘шаара маа ъаатаинааhум факазабууа русулиа факаифа каана накиири
Те, которые были до них, сочли лжецами посланников. Они (мекканские многобожники) не получили даже десятой части того, что Мы даровали им, однако они сочли лжецами Моих посланников. Каким же было Мое обличение!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌۭ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍۢ
Къул иинамаа аа‘изукум биуаахидааин аан такъуумууа лилаhи маснааа уафураадааа сума татафакарууа маа бисаахибикум мин джинааин иин hууа иилаа назиирун лакум баина иадаа ‘азаабин шадиидин
Скажи: «Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь. Ваш товарищ не является бесноватым. Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ
Къул маа сааалтукум мин ааджрин фаhууа лакум иин ааджриаа иилаа ‘алаа ллаhи уаhууа ‘алааа кули шааъин шаhиидун
Скажи: «То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он - Свидетель всякой вещи».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Къул иина рабиа иакъзифу билхакъи ‘алааму лгуиууби
Скажи: «Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Къул джааъа лхакъу уамаа иубдиъу лбаатилу уамаа иу‘ииду
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ
Къул иин далалту фаиинамаа аадилу ‘алааа нафсиа уаиини hтадаиту фабимаа иуухиа иилааа рабиа иинаhу самии‘ун къариибун
Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь только во вред себе. Если же я следую прямым путем, то только благодаря тому, что внушил мне мой Господь. Воистину, Он - Слышащий, Близкий».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
Уалау тарааа ииз фази‘ууа фалаа фаута уааухизууа мин макаанин къариибин
Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
Уакъаалууа ъааманаа биhи уааанааа лаhуму лтанаауушу мин макаанин ба‘иидин
Они скажут: «Мы уверовали в это!». Но как им обрести веру или заслужить прощение в таком далеком месте!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
Уакъад кафарууа биhи мин къаблу уаиакъзифууна билгаиби мин макаанин ба‘иидин
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّۢ مُّرِيبٍۭ
Уахиила баинаhум уабаина маа иаштаhууна камаа фу‘ила биаашиаа‘иhим мин къаблу иинаhум каанууа фиа шакин муриибин
Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Воистину, они терзались смутными сомнениями.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
