بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими хм
Ха. Мим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Танзиилу лкитааби мина ллаhи л‘азиизи л‘алиими
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
Гаафири лзанби уакъаабили лтауби шадииди л‘икъааби зиа лтаули лаа иилааhа иилаа hууа иилаиhи лмасииру
Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит прибытие.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Маа иуджаадилу фиа ъааиаати ллаhи иилаа лазиина кафарууа фалаа иагрурка такъалубуhум фиа лбилаади
Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя то, как они мечутся на земле.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Казабат къаблаhум къауму нуухин уалаахзаабу мин ба‘диhим уаhамат кулу аумааин бирасуулиhим лииаахузууhу уаджаадалууа билбаатили лииудхидууа биhи лхакъа фааахазтуhум факаифа каана ‘икъааби
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя) и соумышленники после них. Каждый народ намеревался схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Уаказаалика хакъат калимату рабика ‘алаа лазиина кафарууа аанаhум аасхаабу лнаари
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Лазиина иахмилууна л‘арша уаман хаулаhу иусабихууна бихамди рабиhим уаиуъминууна биhи уаиастагфирууна лилазиина ъааманууа рабанаа уаси‘та кула шааъин рахмааан уа‘илмана фагфир лилазиина таабууа уатаба‘ууа сабиилака уакъиhим ‘азааба лджахиими
Те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, веруют в Него и просят прощения для верующих: «Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Рабанаа уааадхилhум джанаати ‘аднин латиа уа‘адтаhум уаман салаха мин ъаабааъиhим уааазуааджиhим уазурииаатиhим иинака аанта л‘азиизу лхакииму
Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Уакъиhиму лсаииаати уаман такъи лсаииаати иаумаъизин факъад рахимтаhу уазаалика hууа лфаузу л‘азииму
Защити их от грехов, ведь только тот, кого Ты защитишь в тот день от грехов, будет помилован Тобой. Это и есть великое преуспеяние».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Иина лазиина кафарууа иунаадауна ламакъту ллаhи аакбару мин макътикум аанфусакум ииз туд‘ауна иилаа лииимаани фатакфурууна
Воистину, к неверующим воззовут: «Ненависть Аллаха к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем ваша ненависть к самим себе».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍۢ مِّن سَبِيلٍۢ
Къаалууа рабанаа ааматанаа снатаини уааахиаитанаа снатаини фа‘тарафнаа бизунуубинаа фаhал иилааа хурууджин мин сабиилин
Они скажут: «Господь наш! По Твоей воле дважды мы были мертвы, и дважды Ты оживил нас. Мы признались в своих грехах. Нет ли пути к выходу?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
Зааликум биаанаhу иизаа ду‘иаа ллаhу уахдаhу кафартум уаиин иушрак биhи туъминууа фалхукму лилаhи л‘алиаи лкабиири
Это потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали. Если же к Нему приобщали сотоварищей, вы верили. Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًۭا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Hууа лазиа иуриикум ъааиаатиhи уаиуназилу лакум мина лсамааъи ризкъана уамаа иатазакару иилаа ман иуниибу
Он - Тот, Кто показывает вам Свои знамения и ниспосылает вам с неба удел, но поминают назидание только обращающиеся к Аллаху.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Фад‘ууа ллаhа мухлисиина лаhу лдиина уалау кариhа лкаафирууна
Взывайте же к Аллаху, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ
Рафии‘у лдараджаати зуу л‘арши иулкъиа лрууха мин аамриhи ‘алааа ман иашааъу мин ‘ибаадиhи лииунзира иаума лталаакъи
Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌۭ ۚ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
Иаума hум бааризууна лаа иахфааа ‘алаа ллаhи минhум шааъун лимани лмулку лиаума лилаhи луаахиди лкъаhаари
В тот день, когда они появятся на поверхности земли после воскрешения, ничто о них не скроется от Аллаха. Кому же принадлежит власть сегодня? Аллаху, Единственному, Всемогущему.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Лиаума туджзааа кулу нафсин бимаа касабат лаа зулма лиаума иина ллаhа сарии‘у лхисааби
Сегодня каждая душа получит только то, что она приобрела, и не будет сегодня несправедливости. Воистину, Аллах скор в расчете!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْءَازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍۢ وَلَا شَفِيعٍۢ يُطَاعُ
Уааанзирhум иаума лъаазифааи иизи лкъулуубу ладаа лханааджири каазимиина маа лилзаалимиина мин хамиимин уалаа шафии‘ин иутаа‘у
Предупреди их о приближающемся дне, когда сердца подступят к горлу, и они будут опечалены. Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
Иа‘ламу хааъинааа лаа‘иуни уамаа тухфиа лсудууру
Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Уаллаhу иакъдиа билхакъи уалазиина иад‘ууна мин дууниhи лаа иакъдууна бишааъин иина ллаhа hууа лсамии‘у лбасииру
Аллах решает по справедливости, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا۟ هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍۢ
Аауалам иасиирууа фиа лаарди фаианзурууа каифа каана ‘аакъибаау лазиина каанууа мин къаблиhим каанууа hум аашада минhум къууааан уаъаасаарана фиа лаарди фааахазаhуму ллаhу бизунуубиhим уамаа каана лаhум мина ллаhи мин уаакъин
Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле, но Аллах схватил их за их грехи, и никто не защитил их от Аллаха.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُوا۟ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Заалика биаанаhум каанат таатииhим русулуhум билбаиинаати факафарууа фааахазаhуму ллаhу иинаhу къауиаун шадииду л‘икъааби
Это произошло потому, что они не веровали, когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах схватил их, ведь Он - Всесильный, Суровый в наказании.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ
Уалакъад аарсалнаа муусааа биааиаатинаа уасултаанин мубиинин
Мы послали Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌۭ
Иилааа фир‘ауна уаhаамаана уакъаарууна факъаалууа саахирун казаабун
к Фараону, Хаману и Каруну (Корею). Они сказали: «Он - лживый колдун!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ
Фаламаа джааъаhум билхакъи мин ‘индинаа къаалууа кътулууа аабнааъа лазиина ъааманууа ма‘аhу уастахиууа нисааъаhум уамаа каиду лкаафириина иилаа фиа далаалин
Когда он принес им истину от Нас, они сказали: «Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их женщин!». Но козни неверующих безуспешны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِىٓ أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُۥٓ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْفَسَادَ
Уакъаала фир‘ауну зарууниа аакътул муусааа уалиад‘у рабаhу ииниа аахаафу аан иубадила диинакум аау аан иузhира фиа лаарди лфасаада
Фараон сказал: «Не мешайте мне убить Мусу (Моисея). Пусть он призовет своего Господа. Я опасаюсь, что он заменит вашу религию или распространит на земле нечестие».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍۢ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Уакъаала муусааа ииниа ‘узту бирабиа уарабикум мин кули мутакабирин лаа иуъмину бииауми лхисааби
Муса (Моисей) сказал: «Воистину, я прибег к защите моего Господа и вашего Господа от всякого превознесшегося гордеца, не верующего в День расчета».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ رَجُلٌۭ مُّؤْمِنٌۭ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبًۭا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًۭا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ كَذَّابٌۭ
Уакъаала раджулун муъминун мин ъаали фир‘ауна иактуму ииимаанаhу аатакътулууна раджулана аан иакъуула рабиаа ллаhу уакъад джааъакум билбаиинаати мин рабикум уаиин иаку каазибана фа‘алаиhи казибуhу уаиин иаку саадикъана иусибкум ба‘ду лазиа иа‘идукум иина ллаhа лаа иаhдиа ман hууа мусрифун казаабун
Верующий муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: «Мой Господь - Аллах»? Ведь он явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа. Если он лжет, то его ложь навредит только ему самому. Если же он говорит правду, то вас поразит некоторое из того, что он вам обещает. Воистину, Аллах не ведет прямым путем того, кто излишествует и лжет.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Иаакъауми лакуму лмулку лиаума зааhириина фиа лаарди фаман иансурунаа мин бааси ллаhи иин джааъанаа къаала фир‘ауну маа ауриикум иилаа маа аарааа уамаа ааhдиикум иилаа сабиила лрашаади
О мой народ! Сегодня у вас есть власть, и вы господствуете на земле. Но кто поможет нам, если наказание Аллаха явится к нам?». Фараон сказал: «Я указываю вам только на то, что сам считаю нужным. Я веду вас только правильным путем».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
Уакъаала лазиа ъаамана иаакъауми ииниа аахаафу ‘алаикум мисла иауми лаахзааби
Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًۭا لِّلْعِبَادِ
Мисла дааби къауми нуухин уа‘аадин уасамууда уалазиина мин ба‘диhим уамаа ллаhу иурииду зулмана лил‘ибаади
подобное тому, что произошло с народом Нуха (Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них. Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ
Уаиаакъауми ииниа аахаафу ‘алаикум иаума лтанаади
О мой народ! Я боюсь наступления для вас того дня, когда одни будут взывать к другим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
Иаума тууалууна мудбириина маа лакум мина ллаhи мин ‘аасимин уаман иудлили ллаhу фамаа лаhу мин hаадин
В тот день вы обратитесь вспять, но никто не защитит вас от Аллаха. Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌۭ مُّرْتَابٌ
Уалакъад джааъакум иуусуфу мин къаблу билбаиинаати фамаа зилтум фиа шакин мимаа джааъакум биhи хатааа иизаа hалака къултум лан иаб‘аса ллаhу мин ба‘диhи расуулана казаалика иудилу ллаhу ман hууа мусрифун муртаабун
Прежде к вам явился с ясными знамениями Йусуф (Иосиф), но вы до сих пор сомневаетесь в том, что он вам принес. Когда же он умер, вы сказали: «Аллах не отправит посланника после него». Так Аллах вводит в заблуждение того, кто излишествует и сомневается».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍۢ جَبَّارٍۢ
Лазиина иуджаадилууна фиа ъааиаати ллаhи бигаири султаанин аатаааhум кабура макътана ‘инда ллаhи уа‘инда лазиина ъааманууа казаалика иатба‘у ллаhу ‘алааа кули къалби мутакабирин джабаарин
Препирательство тех, которые оспаривают знамения Аллаха без всякого довода, явившегося к ним, весьма ненавистно Аллаху и верующим. Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًۭا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
Уакъаала фир‘ауну иааhаамаану бни лиа сархана ла‘алиа ааблугу лаасбааба
Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ
Аасбааба лсамаауаати фааатали‘а иилааа иилааhи муусааа уаииниа лааазунуhу каазибана уаказаалика зуиина лифир‘ауна сууъу ‘амалиhи уасуда ‘ани лсабиили уамаа каиду фир‘ауна иилаа фиа табаабин
путей небесных, и взгляну на Бога Мусы (Моисея). Воистину, я считаю его лжецом». Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он был сбит с пути. А козни Фараона оказались безуспешными.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
Уакъаала лазиа ъаамана иаакъауми таби‘ууни ааhдикум сабиила лрашаади
Тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌۭ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
Иаакъауми иинамаа hаазиhи лхаиауаау лдуниаа матаа‘ун уаиина лъаахирааа hиаа даару лкъараари
О мой народ! Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةًۭ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
Ман ‘амила саииъааан фалаа иуджзааа иилаа мислаhаа уаман ‘амила саалихана мин закарин аау аунсааа уаhууа муъминун фаауулааъика иадхулууна лджанааа иурзакъууна фииhаа бигаири хисаабин
Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние. А те мужчины и женщины, которые поступали праведно, будучи верующими, войдут в Рай, в котором они будут получать удел без счета.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Уаиаакъауми маа лиа аад‘уукум иилаа лнаджауааи уатад‘уунаниа иилаа лнаари
О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تَدْعُونَنِى لِأَكْفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ وَأَنَا۠ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلْغَفَّٰرِ
Тад‘уунаниа лиаакфура биллаhи уааушрика биhи маа лаиса лиа биhи ‘илмун уааанаа аад‘уукум иилаа л‘азиизи лгафаари
Вы призываете меня не веровать в Аллаха и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же призываю вас к Могущественному, Всепрощающему.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Лаа джарама аанамаа тад‘уунаниа иилаиhи лаиса лаhу да‘уааун фиа лдуниаа уалаа фиа лъаахирааи уааана мараданаа иилаа ллаhи уааана лмусрифиина hум аасхаабу лнаари
Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что излишествующие окажутся обитателями Огня.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
Фасатазкурууна маа аакъуулу лакум уаауфауиду аамриа иилаа ллаhи иина ллаhа басиирун бил‘ибаади
Вы вспомните то, о чем я вам говорю. Я вверяю свое дело Аллаху. Воистину, Аллах видит рабов».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Фауакъаааhу ллаhу саииаати маа макарууа уахаакъа биаали фир‘ауна сууъу л‘азааби
Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили (или поразили) скверные мучения -
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
Лнаару иу‘радууна ‘алаиhаа гудууана уа‘ашииана уаиаума такъууму лсаа‘аау аадхилууа ъаала фир‘ауна аашада л‘азааби
Огонь, в который их ввергают утром и после полудня. А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ
Уаииз иатахааджууна фиа лнаари фаиакъуулу лду‘афааъуа лилазиина стакбарууа иинаа кунаа лакум таба‘ана фаhал аантум мугнууна ‘анаа насиибана мина лнаари
Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: «Мы следовали за вами. Не избавите ли вы нас от доли Огня?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ
Къаала лазиина стакбарууа иинаа кулун фииhаа иина ллаhа къад хакама баина л‘ибаади
Те, которые превозносились, скажут: «Все мы - в нем. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًۭا مِّنَ ٱلْعَذَابِ
Уакъаала лазиина фиа лнаари лихазанааи джаhанама д‘ууа рабакум иухафиф ‘анаа иаумана мина л‘азааби
Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны: «Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
Къаалууа аауалам таку таатиикум русулукум билбаиинаати къаалууа балааа къаалууа фад‘ууа уамаа ду‘ааъуа лкаафириина иилаа фиа далаалин
Они скажут: «Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?». Они ответят: «Конечно». Они скажут: «Тогда молите сами». Но мольбы неверующих безуспешны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَٰدُ
Иинаа ланансуру русуланаа уалазиина ъааманууа фиа лхаиауааи лдуниаа уаиаума иакъууму лаашhааду
Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Иаума лаа ианфа‘у лзаалимиина ма‘зиратуhум уалаhуму лла‘наау уалаhум сууъу лдаари
В тот день извинения (или оправдания) не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
Уалакъад ъаатаинаа муусаа лhудааа уаааураснаа баниа иисрааъиила лкитааба
Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُدًۭى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
Hудана уазикрааа лиауулиа лаалбааби
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Фасбир иина уа‘да ллаhи хакъун уастагфир лизанбика уасабих бихамди рабика бил‘ашиаи уалиибкаари
Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌۭ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Иина лазиина иуджаадилууна фиа ъааиаати ллаhи бигаири султаанин аатаааhум иин фиа судууриhим иилаа кибрун маа hум бибаалигииhи фаста‘из биллаhи иинаhу hууа лсамии‘у лбасииру
Воистину, в сердцах тех, которые препираются относительно знамений Аллаха без всякого довода, явившегося к ним, нет ничего, кроме высокомерия. Они не достигнут этого (своей цели). Прибегай же к защите Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَخَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Лахалкъу лсамаауаати уалаарди аакбару мин халкъи лнааси уалаакина ааксара лнааси лаа иа‘ламууна
Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
Уамаа иастауиа лаа‘мааа уалбасииру уалазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати уалаа лмусиаъу къалиилана маа татазакарууна
Не равны слепой и зрячий, а также те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящие зло. Как же мало вы поминаете назидания!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
Иина лсаа‘ааа лаъаатииааун лаа раиба фииhаа уалаакина ааксара лнааси лаа иуъминууна
Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Уакъаала рабукуму д‘ууниа аастаджиб лакум иина лазиина иастакбирууна ‘ан ‘ибаадатиа саиадхулууна джаhанама даахириина
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Ллаhу лазиа джа‘ала лакуму лаила литаскунууа фииhи уалнаhаара мубсирана иина ллаhа лазуу фадлин ‘алаа лнааси уалаакина ааксара лнааси лаа иашкурууна
Аллах - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, Аллах оказывает людям милость, но большинство людей неблагодарны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Зааликуму ллаhу рабукум хааликъу кули шааъин лаа иилааhа иилаа hууа фааанааа туъфакууна
Таков Аллах - ваш Господь, Творец всякой вещи. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Казаалика иуъфаку лазиина каанууа биааиаати ллаhи иаджхадууна
Таким же образом отвращаются те, которые отвергают знамения Аллаха.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Ллаhу лазиа джа‘ала лакуму лаарда къараарана уалсамааъа бинааъан уасауаракум фааахсана сууаракум уаразакъакум мина лтаиибаати зааликуму ллаhу рабукум фатабаарака ллаhу рабу л‘ааламиина
Аллах - Тот, Кто сотворил для вас землю местом пребывания, а небо - кровлей. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас благами. Таков Аллах, ваш Господь. Благословен Аллах, Господь миров!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Hууа лхаау лаа иилааhа иилаа hууа фад‘ууhу мухлисиина лаhу лдиина лхамду лилаhи раби л‘ааламиина
Он - Живой, и нет божества, кроме Него. Взывайте же к Нему, очищая перед Ним веру. Хвала Аллаху, Господу миров!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Къул ииниа нуhииту аан аа‘буда лазиина тад‘ууна мин дууни ллаhи ламаа джааъаниаа лбаиинаату мин рабиа уааумирту аан ауслима лираби л‘ааламиина
Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, с тех пор, как ко мне явились ясные знамения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Hууа лазиа халакъакум мин тураабин сума мин нутфааин сума мин ‘алакъааин сума иухриджукум тифлана сума литаблугууа аашудакум сума литакуунууа шуиуухана уаминкум ман иутауафааа мин къаблу уалитаблугууа ааджалана мусамана уала‘алакум та‘къилууна
Он - Тот, Кто сотворил вас из земли, потом - из капли, потом - из сгустка крови. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы потом вы могли достигнуть зрелого возраста и чтобы потом вы стали стариками, хотя среди вас есть такие, которых умерщвляют раньше, и чтобы вы достигли назначенного срока. Быть может, вы уразумеете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Hууа лазиа иухаи уаиумииту фаиизаа къадааа аамрана фаиинамаа иакъуулу лаhу кун фаиакууну
Он - Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда же Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!». - как это сбывается.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Аалам тара иилаа лазиина иуджаадилууна фиа ъааиаати ллаhи аанааа иусрафууна
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Лазиина казабууа билкитааби уабимаа аарсалнаа биhи русуланаа фасауфа иа‘ламууна
Они сочли ложью Писание и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но они узнают,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Иизи лааглаалу фиа аа‘наакъиhим уалсалаасилу иусхабууна
когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ
Фиа лхамиими сума фиа лнаари иусджарууна
в кипяток, а потом разожгут в Огне.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Сума къиила лаhум ааина маа кунтум тушрикууна
Потом им скажут: «Где те, кого вы приобщали в сотоварищи
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًۭٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَٰفِرِينَ
Мин дууни ллаhи къаалууа далууа ‘анаа бал лам накун над‘ууа мин къаблу шаиана казаалика иудилу ллаhу лкаафириина
к Аллаху?». Они скажут: «Они скрылись от нас. Да и не молились мы раньше никому». Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Зааликум бимаа кунтум тафрахууна фиа лаарди бигаири лхакъи уабимаа кунтум тамрахууна
Это вам за то, что вы ликовали на земле без всякого права и превозносились.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Дхулууа аабуааба джаhанама хаалидиина фииhаа фабиъса масуаа лмутакабириина
Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Фасбир иина уа‘да ллаhи хакъун фаиимаа нуриианака ба‘да лазиа на‘идуhум аау натауафаианака фаиилаинаа иурджа‘ууна
Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Мы можем показать тебе часть того, что обещаем им, а можем умертвить тебя до этого. Они все равно будут возвращены к Нам.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًۭا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Уалакъад аарсалнаа русулана мин къаблика минhум ман къасаснаа ‘алаика уаминhум ман лам накъсус ‘алаика уамаа каана лирасуулин аан иаатиаа биааиааин иилаа бииизни ллаhи фаиизаа джааъа аамру ллаhи къудиаа билхакъи уахасира hунаалика лмубтилууна
Мы уже отправляли посланников до тебя. Среди них есть такие, о которых Мы рассказали тебе, и такие, о которых Мы не рассказывали тебе. Все посланники показывали знамения только с дозволения Аллаха. Когда же явится веление Аллаха, будет вынесен истинный приговор, и там приверженцы лжи окажутся в убытке.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Ллаhу лазиа джа‘ала лакуму лаан‘аама литаркабууа минhаа уаминhаа таакулууна
Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Уалакум фииhаа манаафи‘у уалитаблугууа ‘алаиhаа хааджааан фиа судуурикум уа‘алаиhаа уа‘алаа лфулки тухмалууна
Они приносят вам пользу, и на них вы достигаете того, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вас перевозят.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Уаиуриикум ъааиаатиhи фааааа ъааиаати ллаhи тункирууна
Он показывает вам Свои знамения. Какие же знамения Аллаха вы отрицаете?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةًۭ وَءَاثَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Аафалам иасиирууа фиа лаарди фаианзурууа каифа каана ‘аакъибаау лазиина мин къаблиhим каанууа ааксара минhум уааашада къууааан уаъаасаарана фиа лаарди фамаа аагнааа ‘анhум маа каанууа иаксибууна
Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников? Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Фаламаа джааъатhум русулуhум билбаиинаати фарихууа бимаа ‘индаhум мина л‘илми уахаакъа биhим маа каанууа биhи иастаhзиъууна
Когда их посланники приходили к ним с ясными знамениями, они радовались тому знанию, которое было у них, и тогда их окружило (или поразило) то, над чем они издевались.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ
Фаламаа рааауа баасанаа къаалууа ъааманаа биллаhи уахдаhу уакафарнаа бимаа кунаа биhи мушрикиина
Когда они узрели Наше наказание, они сказали: «Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Фалам иаку ианфа‘уhум ииимаануhум ламаа рааауа баасанаа суната ллаhи латиа къад халат фиа ‘ибаадиhи уахасира hунаалика лкаафирууна
Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов. Вот тогда неверующие оказались в убытке.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное