بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими сабаха лилаhи маа фиа лсамаауаати уамаа фиа лаарди уаhууа л‘азиизу лхакииму
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Hууа лазиа аахраджа лазиина кафарууа мин ааhли лкитааби мин дииаариhим лиаауали лхашри маа занантум аан иахруджууа уазанууа аанаhум маани‘атуhум хусуунуhум мина ллаhи фааатаааhуму ллаhу мин хаису лам иахтасибууа уакъазафа фиа къулуубиhиму лру‘ба иухрибууна буиуутаhум биааидииhим уаааидиа лмуъминиина фа‘табирууа иааауулиа лаабсаари
Он - Тот, Кто изгнал неверующих людей Писания из их жилищ при первом сборе. Вы не полагали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах настиг их оттуда, откуда они не предполагали, и бросил в их сердца страх. Они разрушают свои дома собственными руками и руками верующих. Прислушайтесь же к назиданию, о обладающие зрением!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Уалаулаа аан катаба ллаhу ‘алаиhиму лджалааъа ла‘азабаhум фиа лдуниаа уалаhум фиа лъаахирааи ‘азаабу лнаари
Если бы Аллах не предписал им исход, то Он непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни им уготованы мучения в Огне.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Заалика биаанаhум шаакъууа ллаhа уарасуулаhу уаман иушаакъи ллаhа фаиина ллаhа шадииду л‘икъааби
Это - за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Маа къата‘тум мин лиинааин аау тарактумууhаа къааъимааан ‘алааа аусуулиhаа фабииизни ллаhи уалииухзиаа лфаасикъиина
Срубили ли вы финиковые пальмы или оставили их стоять на их стволах - на то было соизволение Аллаха, дабы опозорить нечестивцев.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍۢ وَلَا رِكَابٍۢ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Уамаа аафааъа ллаhу ‘алааа расуулиhи минhум фамаа аауджафтум ‘алаиhи мин хаилин уалаа рикаабин уалаакина ллаhа иусалиту русулаhу ‘алааа ман иашааъу уаллаhу ‘алааа кули шааъин къадиирун
К добыче, которую Аллах вернул Своему Посланнику, вы не скакали рысью ни на конях, ни на верблюдах, но Аллах дарует Своим посланникам власть, над кем пожелает. Аллах способен на всякую вещь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Маа аафааъа ллаhу ‘алааа расуулиhи мин ааhли лкъурааа фалилаhи уалилрасуули уализиа лкъурбааа уалиатаамааа уалмасаакиини уабни лсабиили каа лаа иакууна дуулааан баина лаагнииааъи минкум уамаа ъаатааакуму лрасуулу фахузууhу уамаа наhааакум ‘анhу фантаhууа уатакъууа ллаhа иина ллаhа шадииду л‘икъааби
Добыча, которую Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, родственникам Пророка, сиротам, бедным и путникам, дабы не досталась она богатым среди вас. Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
Лилфукъарааъи лмуhааджириина лазиина аухриджууа мин дииаариhим уааамуаалиhим иабтагууна фадлана мина ллаhи уаридуаанана уаиансурууна ллаhа уарасуулаhу ауулааъика hуму лсаадикъууна
А также неимущим мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику. Они являются правдивыми.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةًۭ مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۭ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Уалазиина табауаъуу лдаара уалииимаана мин къаблиhим иухибууна ман hааджара иилаиhим уалаа иаджидууна фиа судууриhим хааджааан мимаа ауутууа уаиуъсирууна ‘алааа аанфусиhим уалау каана биhим хасаасааун уаман иуукъа шуха нафсиhи фаауулааъика hуму лмуфлихууна
А те, которые жили в доме (Медине) и обрели веру до них, любят переселившихся к ним и не ощущают никакой нужды к тому, что даровано им. Они отдают им предпочтение перед собой, даже если они сами нуждаются. А те, кто уберегся от собственной скупости, являются преуспевшими.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ
Уалазиина джааъуу мин ба‘диhим иакъуулууна рабанаа гфир ланаа уалииихуаанинаа лазиина сабакъуунаа билииимаани уалаа тадж‘ал фиа къулуубинаа гилана лилазиина ъааманууа рабанаа иинака раъууфун рахиимун
А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты - Сострадательный, Милосердный».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًۭا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Аалам тара иилаа лазиина наафакъууа иакъуулууна лииихуааниhиму лазиина кафарууа мин ааhли лкитааби лаъин аухриджтум ланахруджана ма‘акум уалаа нутии‘у фиикум аахадана аабадана уаиин къуутилтум ланансуранакум уаллаhу иашhаду иинаhум лакаазибууна
Разве ты не видишь, что лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания: «Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если с вами сразятся, то мы обязательно поможем вам». Аллах свидетельствует о том, что они являются лжецами.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
Лаъин аухриджууа лаа иахруджууна ма‘аhум уалаъин къуутилууа лаа иансуруунаhум уалаъин насарууhум лаиууалуна лаадбаара сума лаа иунсарууна
Если они будут изгнаны, то те не уйдут вместе с ними. Если с ними сразятся, то они не помогут им. А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ
Лааантум аашаду раhбааан фиа судууриhим мина ллаhи заалика биаанаhум къаумун лаа иафкъаhууна
Воистину, они страшатся вас в сердцах сильнее, чем Аллаха, поскольку они являются людьми непонимающими.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًۭى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌۭ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًۭا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ
Лаа иукъаатилуунакум джамии‘ана иилаа фиа къурана мухасанааин аау мин уарааъи джудурин баасуhум баинаhум шадиидун тахсабуhум джамии‘ана уакъулуубуhум шатааа заалика биаанаhум къаумун лаа иа‘къилууна
Они не станут сражаться с вами вместе, разве что в укрепленных селениях или из-за стен. Меж собой у них жестокая вражда. Ты полагаешь, что они едины, но сердца их разобщены. Это потому, что они - люди неразумные.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًۭا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Камасали лазиина мин къаблиhим къариибана заакъууа уабаала аамриhим уалаhум ‘азаабун аалиимун
Они подобны своим недавним предшественникам, которые вкусили пагубность своих деяний и которым уготованы мучительные страдания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Камасали лшаитаани ииз къаала лилиинсаани кфур фаламаа кафара къаала ииниа бариаъун минка ииниа аахаафу ллаhа раба л‘ааламиина
Они подобны дьяволу, который говорит человеку: «Не веруй!». Когда же тот становится неверующим, он говорит: «Я не причастен к тебе! Я боюсь Аллаха, Господа миров».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
Факаана ‘аакъибатаhумаа аанаhумаа фиа лнаари хаалидаини фииhаа уазаалика джазааъуа лзаалимиина
Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа такъууа ллаhа уалтанзур нафсун маа къадамат лигадин уатакъууа ллаhа иина ллаhа хабиирун бимаа та‘малууна
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
Уалаа такуунууа калазиина насууа ллаhа фааансаааhум аанфусаhум ауулааъика hуму лфаасикъууна
Не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Он заставил забыть самих себя. Они являются нечестивцами.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Лаа иастауиа аасхаабу лнаари уааасхаабу лджанааи аасхаабу лджанааи hуму лфааъизууна
Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Лау аанзалнаа hаазаа лкъуръаана ‘алааа джабалин лараааитаhу хааши‘ана мутасади‘ана мин хашиааи ллаhи уатилка лаамсаалу надрибуhаа лилнааси ла‘алаhум иатафакарууна
Если бы Мы ниспослали этот Коран горе, то ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Аллахом. Такие притчи Мы приводим людям для того, чтобы они поразмыслили.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Hууа ллаhу лазиа лаа иилааhа иилаа hууа ‘аалиму лгаиби уалшаhаадааи hууа лрахмаану лрахииму
Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он - Милостивый, Милосердный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hууа ллаhу лазиа лаа иилааhа иилаа hууа лмалику лкъудуусу лсалааму лмуъмину лмуhаимину л‘азиизу лджабаару лмутакабиру субхаана ллаhи ‘амаа иушрикууна
Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Властелина, Святого, Пречистого, Оберегающего, Хранителя, Могущественного, Могучего, Гордого. Пречист Аллах и далек от того, что они приобщают в сотоварищи.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Hууа ллаhу лхааликъу лбаариъу лмусауиру лаhу лаасмааъу лхуснааа иусабиху лаhу маа фиа лсамаауаати уалаарди уаhууа л‘азиизу лхакииму
Он - Аллах, Творец, Создатель, Дарующий облик. У Него - самые прекрасные имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
