بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими уал‘аадииаати дабхана
Клянусь скачущими, запыхаясь!
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Фалмуурииаати къадхана
Клянусь высекающими искры копытами!
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Фалмугиираати субхана
Клянусь нападающими на заре!
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Фааасарна биhи накъ‘ана
Тем самым они поднимают столб пыли
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Фауасатна биhи джам‘ана
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Иина лиинсаана лирабиhи лакануудун
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Уаиинаhу ‘алааа заалика лашаhиидун
и он сам является тому свидетелем.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Уаиинаhу лихуби лхаири лашадиидун
Воистину, он страстно любит блага.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Аафалаа иа‘ламу иизаа бу‘сира маа фиа лкъубуури
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Уахусила маа фиа лсудуури
и когда обнаружится то, что в груди,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Иина рабаhум биhим иаумаъизин лахабиирун
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
