بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иизаа зулзилати лаарду зилзаалаhаа
Когда земля содрогнется от сотрясений,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Уааахраджати лаарду ааскъаалаhаа
когда земля извергнет свою ношу,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Уакъаала лиинсаану маа лаhаа
и человек спросит, что же с нею,
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Иаумаъизин тухадису аахбаараhаа
в тот день она расскажет свои известия,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Биаана рабака ааухааа лаhаа
потому что Господь твой внушит ей это.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Иаумаъизин иасдуру лнаасу ааштаатана лииурауа аа‘маалаhум
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Фаман иа‘мал мискъаала зарааин хаирана иараhу
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Уаман иа‘мал мискъаала зарааин шарана иараhу
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
