بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иааааиуhаа лнаасу такъууа рабакум иина залзалааа лсаа‘ааи шааъун ‘азиимун
О люди! Бойтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа является ужасным событием.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ
Иаума тараунаhаа тазhалу кулу мурди‘ааин ‘амаа аарда‘ат уатада‘у кулу заати хамлин хамлаhаа уатараа лнааса сукаарааа уамаа hум бисукаарааа уалаакина ‘азааба ллаhи шадиидун
В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей пьяными, но они не будут пьяны, зато мучения от Аллаха будут тяжки.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍۢ مَّرِيدٍۢ
Уамина лнааси ман иуджаадилу фиа ллаhи бигаири ‘илмин уаиатаби‘у кула шаитаанин мариидин
Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Кутиба ‘алаиhи аанаhу ман тауалааhу фааанаhу иудилуhу уаиаhдииhи иилааа ‘азааби лса‘иири
Ему было предписано, что любого, кто сочтет его своим покровителем и помощником, он введет в заблуждение и приведет к мучениям в Пламени.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
Иааааиуhаа лнаасу иин кунтум фиа раибин мина лба‘си фаиинаа халакънаакум мин тураабин сума мин нутфааин сума мин ‘алакъааин сума мин мудгааин мухалакъааин уагаири мухалакъааин линубаиина лакум уанукъиру фиа лаархаами маа нашааъу иилааа ааджалин мусамана сума нухриджукум тифлана сума литаблугууа аашудакум уаминкум ман иутауафааа уаминкум ман иураду иилааа аарзали л‘умури ликаилаа иа‘лама мин ба‘ди ‘илмин шаиана уатараа лаарда hаамидааан фаиизаа аанзалнаа ‘алаиhаа лмааъа hтазат уарабат уааанбатат мин кули зауджин баhииджин
О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из земли, потом - из капли, потом - из сгустка крови, потом - из разжеванного кусочка, сформировавшегося или не сформировавшегося. Так Мы разъясняем вам истину. Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть зрелого возраста. Одни из вас умирают, другие же возвращаются в жалкую старость и забывают все, что знали. Ты видишь безжизненную землю. Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Заалика биаана ллаhа hууа лхакъу уааанаhу иухаи лмаутааа уааанаhу ‘алааа кули шааъин къадиирун
Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всякую вещь,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
Уааана лсаа‘ааа ъаатииааун лаа раиба фииhаа уааана ллаhа иаб‘асу ман фиа лкъубуури
потому что Час, в котором нет сомнения, непременно наступит и потому что Аллах воскресит тех, кто в могилах.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَٰبٍۢ مُّنِيرٍۢ
Уамина лнааси ман иуджаадилу фиа ллаhи бигаири ‘илмин уалаа hудана уалаа китаабин муниирин
Среди людей есть такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знаний, ни верного руководства, ни освещающего Писания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Сааниаа ‘итфиhи лииудила ‘ан сабиили ллаhи лаhу фиа лдуниаа хизаун уанузиикъуhу иаума лкъииаамааи ‘азааба лхариикъи
Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха. Ему уготован позор в этом мире, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить мучения от обжигающего Огня.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
Заалика бимаа къадамат иадаака уааана ллаhа лаиса бизалаамин лил‘абииди
Ему будет сказано: «Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
Уамина лнааси ман иа‘буду ллаhа ‘алааа харфин фаиин аасаабаhу хаирун тмааана биhи уаиин аасаабатhу фитнааун нкъалаба ‘алааа уаджhиhи хасира лдуниаа уалъаахирааа заалика hууа лхусраану лмубиину
Среди людей есть и такой, который поклоняется Аллаху, находясь на грани между верой и неверием. Если ему достается добро, то благодаря этому он чувствует себя уверенно; если же его постигает искушение, то он оборачивается вспять. Он теряет как этот мир, так и Последнюю жизнь. Это и есть очевидный убыток!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
Иад‘ууа мин дууни ллаhи маа лаа иадуруhу уамаа лаа ианфа‘уhу заалика hууа лдалаалу лба‘ииду
Вместо Аллаха он взывает к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть глубокое заблуждение!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
Иад‘ууа ламан даруhу аакърабу мин наф‘иhи лабиъса лмаулааа уалабиъса л‘ашииру
Он взывает к тому, кто может быстрее навредить, чем принести пользу. Плох такой господин! Плох такой товарищ!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Иина ллаhа иудхилу лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати джанаатин таджриа мин тахтиhаа лаанhаару иина ллаhа иаф‘алу маа иурииду
А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах введет в Райские сады, в которых текут реки. Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Ман каана иазуну аан лан иансураhу ллаhу фиа лдуниаа уалъаахирааи фалиамдуд бисабабин иилаа лсамааъи сума лиакъта‘ фалианзур hал иузhибана каидуhу маа иагиизу
Кто полагает, что Аллах не окажет ему (Мухаммаду) помощи в этом мире и в Последней жизни, пусть подвяжет веревку к небу (или потолку), а затем перережет ее и посмотрит, устранит ли его хитрость то, что вызывает его ярость.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
Уаказаалика аанзалнааhу ъааиаатин баиинаатин уааана ллаhа иаhдиа ман иурииду
Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Аллах ведет прямым путем того, кого пожелает.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Иина лазиина ъааманууа уалазиина hаадууа уалсаабииина уалнасаарааа уалмаджууса уалазиина аашракууа иина ллаhа иафсилу баинаhум иаума лкъииаамааи иина ллаhа ‘алааа кули шааъин шаhиидун
В День воскресения Аллах рассудит между верующими, исповедующими иудаизм, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками. Воистину, Аллах является Свидетелем всякой вещи.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
Аалам тара аана ллаhа иасджуду лаhу ман фиа лсамаауаати уаман фиа лаарди уалшамсу уалкъамару уалнуджууму уалджибаалу уалшаджару уалдауаабу уакасиирун мина лнааси уакасиирун хакъа ‘алаиhи л‘азаабу уаман иуhини ллаhу фамаа лаhу мин мукримин иина ллаhа иаф‘алу маа иашааъу
Неужели ты не видишь, что перед Аллахом падают ниц те, кто на небесах и на земле, солнце, луна, звезды, горы, деревья, животные и многие люди. А многие из них заслуживают мучений. Никто не окажет почтения тому, кого унизит Аллах. Воистину, Аллах поступает так, как пожелает.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
Hаазаани хасмаани хтасамууа фиа рабиhим фалазиина кафарууа къути‘ат лаhум сииаабун мин наарин иусабу мин фаукъи руъуусиhиму лхамииму
Вот две тяжущиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа. Для тех, которые не уверовали, выкроят одеяния из Огня, а на головы им будут лить кипяток.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
Иусhару биhи маа фиа бутууниhим уалджулууду
От него будут плавиться их внутренности и кожа.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ
Уалаhум макъаами‘у мин хадиидин
Для них уготованы железные палицы.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Куламаа аараадууа аан иахруджууа минhаа мин гамин ау‘иидууа фииhаа уазуукъууа ‘азааба лхариикъи
Каждый раз, когда они захотят выбраться оттуда и избавиться от печали, их вернут обратно. Вкусите мучения от обжигающего Огня!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
Иина ллаhа иудхилу лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати джанаатин таджриа мин тахтиhаа лаанhаару иухалауна фииhаа мин аасаауира мин заhабин уалуълуъана уалибаасуhум фииhаа хариирун
А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Аллах введет в Райские сады, в которых текут реки. Там они будут украшены золотыми браслетами и жемчугом, а их одеяния будут из шелка.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
Уаhудууа иилаа лтаииби мина лкъаули уаhудууа иилааа сираати лхамииди
Их научили благим словам и наставили на путь Достохвального.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Иина лазиина кафарууа уаиасудууна ‘ан сабиили ллаhи уалмасджиди лхараами лазиа джа‘алнааhу лилнааси сауааъан л‘аакифу фииhи уалбаади уаман иурид фииhи бииилхаадин бизулмин нузикъhу мин ‘азаабин аалиимин
Воистину, тем, которые не веруют, сбивают других с пути Аллаха, не пускают их в Заповедную мечеть, которую Мы воздвигли для всех людей, независимо от того, проживают они в ней или кочуют, а также тем, кто желает там уклониться от истины по несправедливости, Мы дадим вкусить мучительные страдания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Уаииз бауаанаа лииибрааhиима макаана лбаити аан лаа тушрик биа шаиана уатаhир баитиаа лилтааъифиина уалкъааъимиина уалрука‘и лсуджууди
Вот Мы указали Ибрахиму (Аврааму) на место Дома (Каабы): «Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи и очищай Мой Дом (Каабу) для тех, кто совершает обход, выстаивает намазы, кланяется и падает ниц».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ
Уааазин фиа лнааси билхаджи иаатуука риджаалана уа‘алааа кули даамирин иаатиина мин кули фаджин ‘амиикъин
Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
Лииашhадууа манаафи‘а лаhум уаиазкурууа сма ллаhи фиа ааиаамин ма‘луумаатин ‘алааа маа разакъаhум мин баhиимааи лаан‘аами факулууа минhаа уааат‘имууа лбааъиса лфакъиира
Пусть они засвидетельствуют то, что приносит им пользу, и поминают имя Аллаха в установленные дни над скотиной, которой Он наделил их. Ешьте от них и кормите неимущего страдальца!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Сума лиакъдууа тафасаhум уалиууфууа нузуураhум уалиатауафууа билбаити л‘атиикъи
Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома (Каабы).
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
Заалика уаман иу‘азим хурумаати ллаhи фаhууа хаирун лаhу ‘инда рабиhи уааухилат лакуму лаан‘ааму иилаа маа иутлааа ‘алаикум фаджтанибууа лриджса мина лааусаани уаджтанибууа къаула лзуури
Вот так! Кто почитает святыни Аллаха, тот поступает во благо себе перед своим Господом. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ
Хунафааъа лилаhи гаира мушрикиина биhи уаман иушрик биллаhи факааанамаа хара мина лсамааъи фатахтафуhу лтаиру аау таhуиа биhи лрииху фиа макаанин сахиикъин
Оставайтесь ханифами и не приобщайте к Нему сотоварищей. А кто приобщает сотоварищей к Аллаху, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
Заалика уаман иу‘азим ша‘ааъира ллаhи фаиинаhаа мин такъуаа лкъулууби
Вот так! И если кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то это исходит от богобоязненности в сердцах.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
Лакум фииhаа манаафи‘у иилааа ааджалин мусамана сума махилуhаа иилаа лбаити л‘атиикъи
Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у древнего Дома (Каабы).
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Уаликули аумааин джа‘алнаа мансакана лииазкурууа сма ллаhи ‘алааа маа разакъаhум мин баhиимааи лаан‘аами фаиилааhукум иилааhун уаахидун фалаhу ааслимууа уабашири лмухбитиина
Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений (или религиозные обряды), чтобы они поминали имя Аллаха над скотиной, которой Он наделил их. Ваш Бог - Бог Единственный. Будьте же покорны Ему. А ты сообщи благую весть смиренным,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Лазиина иизаа зукира ллаhу уаджилат къулуубуhум уалсаабириина ‘алааа маа аасаабаhум уалмукъиимиа лсалауааи уамимаа разакънааhум иунфикъууна
сердца которых при упоминании имени Аллаха переполняются страхом, которые терпеливы к тому, что их постигает, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Уалбудна джа‘алнааhаа лакум мин ша‘ааъири ллаhи лакум фииhаа хаирун фазкурууа сма ллаhи ‘алаиhаа сауаафа фаиизаа уаджабат джунуубуhаа факулууа минhаа уааат‘имууа лкъаани‘а уалму‘тара казаалика сахарнааhаа лакум ла‘алакум ташкурууна
Жертвенных верблюдов Мы сделали для вас обрядовыми знамениями Аллаха. Они приносят вам пользу. Произносите же над ними имя Аллаха, когда они стоят рядами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы подчинили их (верблюдов) вам, - быть может, вы будете благодарны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Лан ианаала ллаhа лухуумуhаа уалаа димааъуhаа уалаакин ианаалуhу лтакъуааа минкум казаалика сахараhаа лакум литукабирууа ллаhа ‘алааа маа hадааакум уабашири лмухсиниина
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ
Иина ллаhа иудаафи‘у ‘ани лазиина ъааманууа иина ллаhа лаа иухибу кула хауаанин кафуурин
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Аузина лилазиина иукъааталууна биаанаhум зулимууа уаиина ллаhа ‘алааа насриhим лакъадиирун
Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Лазиина аухриджууа мин дииаариhим бигаири хакъин иилаа аан иакъуулууа рабунаа ллаhу уалаулаа даф‘у ллаhи лнааса ба‘даhум биба‘дин лаhудимат сауаами‘у уабииа‘ун уасалауаатун уамасааджиду иузкару фииhаа сму ллаhи касиирана уалаиансурана ллаhу ман иансуруhу иина ллаhа лакъауиаун ‘азиизун
Они были несправедливо изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: «Наш Господь - Аллах». Если бы Аллах не позволил одним людям защищаться от других, то были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного поминают имя Аллаха. Аллах непременно помогает тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах - Всесильный, Могущественный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Лазиина иин маканааhум фиа лаарди аакъаамууа лсалауааа уаъаатаууа лзакауааа уааамарууа билма‘рууфи уанаhауа ‘ани лмункари уалилаhи ‘аакъибаау лаумуури
Если Мы одарим их властью на земле, они будут совершать намаз, выплачивать закят, велеть совершать одобряемое и запрещать предосудительное. А исход всех дел - у Аллаха.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ
Уаиин иуказибуука факъад казабат къаблаhум къауму нуухин уа‘аадун уасамууду
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Нуха (Ноя), адиты, самудяне,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
Уакъауму иибрааhиима уакъауму луутин
народ Ибрахима (Авраама), народ Лута (Лота)
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Уааасхаабу мадиана уакузиба муусааа фааамлаиту лилкаафириина сума аахазтуhум факаифа каана накиири
и жители Мадьяна. Мусу (Моисея) тоже сочли лжецом. Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их. Каким же было Мое обличение!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
Факаааиин мин къариааин ааhлакнааhаа уаhиаа заалимааун фаhиаа хаауииааун ‘алааа ‘уруушиhаа уабиърин му‘аталааин уакъасрин машиидин
Сколько селений, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
Аафалам иасиирууа фиа лаарди фатакууна лаhум къулуубун иа‘къилууна биhаа аау ъаазаанун иасма‘ууна биhаа фаиинаhаа лаа та‘маа лаабсаару уалаакин та‘маа лкъулуубу латиа фиа лсудуури
Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь, и уши, посредством которых они могли слушать? Воистину, слепнут не глаза, а слепнут сердца, находящиеся в груди.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
Уаиаста‘джилуунака бил‘азааби уалан иухлифа ллаhу уа‘даhу уаиина иаумана ‘инда рабика кааалфи санааин мимаа та‘удууна
Они торопят тебя с наказанием, но Аллах не нарушает Своего обещания, и день у твоего Господа равен тысяче лет по тому, как вы считаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Уакаааиин мин къариааин аамлаиту лаhаа уаhиаа заалимааун сума аахазтуhаа уаиилааа лмасииру
Скольким селениям, которые были несправедливы, Я предоставил отсрочку! Впоследствии Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Къул иааааиуhаа лнаасу иинамаа аанаа лакум назиирун мубиинун
Скажи: «О люди! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
Фалазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати лаhум магфирааун уаризкъун кариимун
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Уалазиина са‘ауа фиа ъааиаатинаа му‘ааджизиина ауулааъика аасхаабу лджахиими
Те же, которые старались ослабить Наши знамения, станут обитателями Огня.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Уамаа аарсалнаа мин къаблика мин расуулин уалаа набиаин иилаа иизаа таманааа аалкъаа лшаитаану фиа аумнииатиhи фаиансаху ллаhу маа иулкъиа лшаитаану сума иухкиму ллаhу ъааиаатиhи уаллаhу ‘алиимун хакиимун
Мы не отправляли до тебя такого посланника или пророка, чтобы дьявол не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение. Аллах уничтожает то, что подбрасывает дьявол. Потом Аллах утверждает Свои знамения, ведь Аллах - Знающий, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
Лииадж‘ала маа иулкъиа лшаитаану фитнааан лилазиина фиа къулуубиhим марадун уалкъаасииааи къулуубуhум уаиина лзаалимиина лафиа шикъаакъин ба‘иидин
Он делает то, что подбрасывает дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены. Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Уалииа‘лама лазиина ауутууа л‘илма аанаhу лхакъу мин рабика фаиуъминууа биhи фатухбита лаhу къулуубуhум уаиина ллаhа лаhаади лазиина ъааманууа иилааа сираатин мустакъиимин
Пусть знают те, кому даровано знание, что это - истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Уалаа иазаалу лазиина кафарууа фиа мириааин минhу хатааа таатииаhуму лсаа‘аау багтааан аау иаатииаhум ‘азаабу иаумин ‘акъиимин
А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Лмулку иаумаъизин лилаhи иахкуму баинаhум фалазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати фиа джанаати лна‘иими
Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
Уалазиина кафарууа уаказабууа биааиаатинаа фаауулааъика лаhум ‘азаабун муhиинун
Тем же, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Уалазиина hааджарууа фиа сабиили ллаhи сума къутилууа аау маатууа лаиарзукъанаhуму ллаhу ризкъана хасанана уаиина ллаhа лаhууа хаиру лраазикъиина
Аллах непременно наделит прекрасным уделом тех, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или умерли. Воистину, Аллах - Наилучший из дарующих удел.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
Лаиудхиланаhум мудхалана иардаунаhу уаиина ллаhа ла‘алиимун халиимун
Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Аллах - Знающий, Выдержанный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ
Заалика уаман ‘аакъаба бимисли маа ‘уукъиба биhи сума бугиаа ‘алаиhи лаиансуранаhу ллаhу иина ллаhа ла‘афууун гафуурун
Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Аллах непременно поможет ему. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
Заалика биаана ллаhа иуулиджу лаила фиа лнаhаари уаиуулиджу лнаhаара фиа лаили уааана ллаhа самии‘ун басиирун
Это потому, что Аллах удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, а также потому, что Аллах - Слышащий, Видящий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
Заалика биаана ллаhа hууа лхакъу уааана маа иад‘ууна мин дууниhи hууа лбаатилу уааана ллаhа hууа л‘алиау лкабииру
Это потому, что Аллах есть Истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, есть ложь, а также потому, что Аллах - Возвышенный, Большой.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ
Аалам тара аана ллаhа аанзала мина лсамааъи мааъан фатусбиху лаарду мухдарааан иина ллаhа латиифун хабиирун
Неужели ты не видишь, как Аллах ниспосылает с неба воду, после чего земля зеленеет? Воистину, Аллах - Проницательный (или Добрый), Ведающий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Лаhу маа фиа лсамаауаати уамаа фиа лаарди уаиина ллаhа лаhууа лганиау лхамииду
Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
Аалам тара аана ллаhа сахара лакум маа фиа лаарди уалфулка таджриа фиа лбахри биаамриhи уаиумсику лсамааъа аан такъа‘а ‘алаа лаарди иилаа бииизниhи иина ллаhа билнааси лараъууфун рахиимун
Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам все, что на земле, и корабли, которые плывут по морям по Его воле? Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю без Его соизволения. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к людям.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌۭ
Уаhууа лазиа аахиаакум сума иумиитукум сума иухииикум иина лиинсаана лакафуурун
Он - Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем вновь оживляет. А человек, воистину, неблагодарен.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ
Ликули аумааин джа‘алнаа мансакана hум наасикууhу фалаа иунаази‘унака фиа лаамри уад‘у иилааа рабика иинака ла‘алааа hудана мустакъиимин
Для каждой общины Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой по этому поводу. Призывай же к своему Господу. Воистину, ты - на прямом пути.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Уаиин джаадалуука факъули ллаhу аа‘ламу бимаа та‘малууна
Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Ллаhу иахкуму баинакум иаума лкъииаамааи фиимаа кунтум фииhи тахталифууна
Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
Аалам та‘лам аана ллаhа иа‘ламу маа фиа лсамааъи уалаарди иина заалика фиа китаабин иина заалика ‘алаа ллаhи иасиирун
Разве ты не знаешь, что Аллаху известно то, что на небе и на земле? Воистину, это есть в Писании. Воистину, это для Аллаха легко.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ
Уаиа‘будууна мин дууни ллаhи маа лам иуназил биhи султаанана уамаа лаиса лаhум биhи ‘илмун уамаа лилзаалимиина мин насиирин
Они поклоняются вместо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода, о чем у них нет никакого знания. Не будет у беззаконников помощников!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Уаиизаа тутлааа ‘алаиhим ъааиаатунаа баиинаатин та‘рифу фиа ууджууhи лазиина кафарууа лмункара иакаадууна иастууна билазиина иатлууна ‘алаиhим ъааиаатинаа къул аафааунабиъукум бишарин мин зааликуму лнаару уа‘адаhаа ллаhу лазиина кафарууа уабиъса лмасииру
Когда им читают Наши ясные аяты, ты видишь на их лицах отрицание. Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? Это - Огонь, который Аллах обещал тем, которые не уверовали. Как же скверно это место прибытия!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Иааааиуhаа лнаасу дуриба масалун фастами‘ууа лаhу иина лазиина тад‘ууна мин дууни ллаhи лан иахлукъууа зубаабана уалауи джтама‘ууа лаhу уаиин иаслубhуму лзубаабу шаиана лаа иастанкъизууhу минhу да‘уфа лтаалибу уалматлуубу
О люди! Приводится притча, послушайте же ее. Воистину, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если они объединятся для этого. Если же муха заберет у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее это. Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Маа къадарууа ллаhа хакъа къадриhи иина ллаhа лакъауиаун ‘азиизун
Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах - Всесильный, Могущественный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
Ллаhу иастафиа мина лмалааъикааи русулана уамина лнааси иина ллаhа самии‘ун басиирун
Аллах избирает среди ангелов и людей посланников. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Иа‘ламу маа баина ааидииhим уамаа халфаhум уаиилаа ллаhи турджа‘у лаумууру
Он знает их прошлое и будущее, и к Аллаху возвращаются дела.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа рка‘ууа уасджудууа уа‘будууа рабакум уаф‘алууа лхаира ла‘алакум туфлихууна
О те, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, - быть может, вы преуспеете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Уаджааhидууа фиа ллаhи хакъа джиhаадиhи hууа джтабааакум уамаа джа‘ала ‘алаикум фиа лдиини мин хараджин милааа аабиикум иибрааhиима hууа самааакуму лмуслимиина мин къаблу уафиа hаазаа лииакууна лрасуулу шаhиидана ‘алаикум уатакуунууа шуhадааъа ‘алаа лнааси фааакъиимууа лсалауааа уаъаатууа лзакауааа уа‘тасимууа биллаhи hууа маулааакум фани‘ма лмаулааа уани‘ма лнасииру
Усердствуйте на пути Аллаха надлежащим образом. Он избрал вас и не сделал для вас никакого затруднения в религии. Такова вера отца вашего Ибрахима (Авраама). Аллах нарек вас мусульманами до этого и здесь (в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях. Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха. Он - ваш Покровитель. Как же прекрасен этот Покровитель! Как же прекрасен этот Помощник!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
