بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими алм
Алиф. Лам. Мим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
Гулибати лрууму
Повержены римляне
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
Фиа ааднаа лаарди уаhум мин ба‘ди галабиhим саиаглибууна
в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Фиа бид‘и синиина лилаhи лаамру мин къаблу уамин ба‘ду уаиаумаъизин иафраху лмуъминууна
через несколько (от трех до десяти) лет. Аллах принимал решения до этого и будет принимать их после этого. В тот день верующие возрадуются
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Бинасри ллаhи иансуру ман иашааъу уаhууа л‘азиизу лрахииму
помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Уа‘да ллаhи лаа иухлифу ллаhу уа‘даhу уалаакина ааксара лнааси лаа иа‘ламууна
Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает Своего обещания, однако большинство людей не знают этого.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَعْلَمُونَ ظَٰهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
Иа‘ламууна зааhирана мина лхаиауааи лдуниаа уаhум ‘ани лъаахирааи hум гаафилууна
Они знают о мирской жизни только явное, и они беспечны к Последней жизни.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ
Аауалам иатафакарууа фиа аанфусиhим маа халакъа ллаhу лсамаауаати уалаарда уамаа баинаhумаа иилаа билхакъи уаааджалин мусамана уаиина касиирана мина лнааси биликъааъи рабиhим лакаафирууна
Неужели они не размышляли о самих себе? Аллах создал небеса, землю и то, что между ними, только ради истины и только на определенный срок. Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Аауалам иасиирууа фиа лаарди фаианзурууа каифа каана ‘аакъибаау лазиина мин къаблиhим каанууа аашада минhум къууааан уааасаарууа лаарда уа‘амарууhаа ааксара мимаа ‘амарууhаа уаджааъатhум русулуhум билбаиинаати фамаа каана ллаhу лииазлимаhум уалаакин каанууа аанфусаhум иазлимууна
Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, кто был до них? Они превосходили их силой, возделывали землю и отстраивали ее лучше, чем это делают они (мекканские язычники). Их посланники приносили им ясные знамения. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступили несправедливо по отношению к себе.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
Сума каана ‘аакъибааа лазиина аасааууа лсууаааа аан казабууа биааиаати ллаhи уакаанууа биhаа иастаhзиъууна
Концом тех, кто творил зло, стало зло, потому что они сочли ложью знамения Аллаха и насмехались над ними.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ллаhу иабдаъуа лхалкъа сума иу‘иидуhу сума иилаиhи турджа‘ууна
Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Уаиаума такъууму лсаа‘аау иублису лмуджримууна
В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ
Уалам иакун лаhум мин шуракааъиhим шуфа‘ааъуа уакаанууа бишуракааъиhим каафириина
Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ
Уаиаума такъууму лсаа‘аау иаумаъизин иатафаракъууна
В тот день, когда наступит Час, они (творения) разделятся.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍۢ يُحْبَرُونَ
Фааамаа лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати фаhум фиа раудааин иухбарууна
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Уааамаа лазиина кафарууа уаказабууа биааиаатинаа уаликъааъи лъаахирааи фаауулааъика фиа л‘азааби мухдарууна
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Фасубхаана ллаhи хиина тумсууна уахиина тусбихууна
Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّۭا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Уалаhу лхамду фиа лсамаауаати уалаарди уа‘ашииана уахиина тузhирууна
Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его после полудня и в полдень!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Иухриджу лхааа мина лмаиити уаиухриджу лмаиита мина лхааи уаиухаи лаарда ба‘да маутиhаа уаказаалика тухраджууна
Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَ
Уамин ъааиаатиhи аан халакъакум мин тураабин сума иизаа аантум башарун танташирууна
Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
Уамин ъааиаатиhи аан халакъа лакум мин аанфусикум аазуааджана литаскунууа иилаиhаа уаджа‘ала баинакум мауадааан уарахмааан иина фиа заалика лаъааиаатин ликъаумин иатафакарууна
Среди Его знамений - то, что Он сотворил из вас самих жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّلْعَٰلِمِينَ
Уамин ъааиаатиhи халкъу лсамаауаати уалаарди уахтилаафу аалсинатикум уааалуааникум иина фиа заалика лаъааиаатин лил‘аалимиина
Среди Его знамений - сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом - знамения для обладающих знанием.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ
Уамин ъааиаатиhи манаамукум билаили уалнаhаари уабтигааъукум мин фадлиhи иина фиа заалика лаъааиаатин ликъаумин иасма‘ууна
Среди Его знамений - ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости. Воистину, в этом - знамения для людей слышащих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
Уамин ъааиаатиhи иуриикуму лбаркъа хауфана уатама‘ана уаиуназилу мина лсамааъи мааъан фаиухаи биhи лаарда ба‘да маутиhаа иина фиа заалика лаъааиаатин ликъаумин иа‘къилууна
Среди Его знамений - то, что Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас страх и надежду, а также ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее смерти. Воистину, в этом - знамения для людей разумеющих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Уамин ъааиаатиhи аан такъуума лсамааъу уалаарду биаамриhи сума иизаа да‘аакум да‘уааан мина лаарди иизаа аантум тахруджууна
Среди Его знамений - то, что небо и земля держатся по Его воле. Потом Он позовет вас всего один раз, и вы выйдете из могил.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Уалаhу ман фиа лсамаауаати уалаарди кулун лаhу къаанитууна
Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Уаhууа лазиа иабдаъуа лхалкъа сума иу‘иидуhу уаhууа ааhуану ‘алаиhи уалаhу лмасалу лаа‘лааа фиа лсамаауаати уалаарди уаhууа л‘азиизу лхакииму
Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче. Ему принадлежат наивысшие качества на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًۭا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌۭ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
Дараба лакум масалана мин аанфусикум hал лакум мин маа малакат ааимаанукум мин шуракааъа фиа маа разакънаакум фааантум фииhи сауааъун тахаафуунаhум кахиифатикум аанфусакум казаалика нуфасилу лъааиаати ликъаумин иа‘къилууна
Он привел вам притчу о вас самих. Есть ли среди невольников, которыми овладели ваши десницы, совладельцы того, чем Мы наделили вас, которые имеют с вами одинаковые права на это и которых вы опасаетесь так, как опасаетесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для людей разумеющих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Бали таба‘а лазиина заламууа ааhуааъаhум бигаири ‘илмин фаман иаhдиа ман аадала ллаhу уамаа лаhум мин наасириина
Но нет! Беззаконники потакают своим желаниям без всякого знания. Кто наставит на прямой путь тех, кого Аллах ввел в заблуждение? Не будет для них помощников!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Фааакъим уаджhака лилдиини ханиифана фитрата ллаhи латиа фатара лнааса ‘алаиhаа лаа табдиила лихалкъи ллаhи заалика лдиину лкъаииму уалаакина ааксара лнааси лаа иа‘ламууна
Обрати свой лик к религии, как ханиф. Таково врожденное качество, с которым Аллах сотворил людей. Творение Аллаха не подлежит изменению. Такова правая вера, но большинство людей не знают этого.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Муниибиина иилаиhи уатакъууhу уааакъиимууа лсалауааа уалаа такуунууа мина лмушрикиина
Обращайтесь к Нему с раскаянием, бойтесь Его, совершайте намаз и не будьте в числе многобожников,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Мина лазиина фаракъууа диинаhум уакаанууа шииа‘ана кулу хизбин бимаа ладаиhим фарихууна
в числе тех, которые внесли раскол в свою религию и стали сектами, каждая из которых радуется тому, что имеет.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّۭ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Уаиизаа маса лнааса дурун да‘ауа рабаhум муниибиина иилаиhи сума иизаа аазаакъаhум минhу рахмааан иизаа фариикъун минhум бирабиhим иушрикууна
Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Лииакфурууа бимаа ъаатаинааhум фатамата‘ууа фасауфа та‘ламууна
Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًۭا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
Аам аанзалнаа ‘алаиhим султаанана фаhууа иатакаламу бимаа каанууа биhи иушрикууна
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Уаиизаа аазакънаа лнааса рахмааан фарихууа биhаа уаиин тусибhум саииъааун бимаа къадамат ааидииhим иизаа hум иакънатууна
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
Аауалам иарауа аана ллаhа иабсуту лризкъа лиман иашааъу уаиакъдиру иина фиа заалика лаъааиаатин ликъаумин иуъминууна
Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Фааати заа лкъурбааа хакъаhу уалмискиина уабна лсабиили заалика хаирун лилазиина иуриидууна уаджhа ллаhи уаауулааъика hуму лмуфлихууна
Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًۭا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍۢ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
Уамаа ъаатаитум мин рибана лииарбууаа фиа аамуаали лнааси фалаа иарбууа ‘инда ллаhи уамаа ъаатаитум мин закауааин туриидууна уаджhа ллаhи фаауулааъика hуму лмуд‘ифууна
Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍۢ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ллаhу лазиа халакъакум сума разакъакум сума иумиитукум сума иухииикум hал мин шуракааъикум ман иаф‘алу мин зааликум мин шааъин субхаанаhу уата‘аалааа ‘амаа иушрикууна
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Заhара лфасааду фиа лбари уалбахри бимаа касабат ааидиа лнааси лииузиикъаhум ба‘да лазиа ‘амилууа ла‘алаhум иарджи‘ууна
Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Къул сиирууа фиа лаарди фанзурууа каифа каана ‘аакъибаау лазиина мин къаблу каана ааксаруhум мушрикиина
Скажи: «Постранствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, которые жили прежде. Большинство из них были многобожниками».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍۢ يَصَّدَّعُونَ
Фааакъим уаджhака лилдиини лкъаиими мин къабли аан иаатиаа иаумун лаа марада лаhу мина ллаhи иаумаъизин иасада‘ууна
Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Аллаха. В тот день они будут поделены на две группы.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Ман кафара фа‘алаиhи куфруhу уаман ‘амила саалихана фалиаанфусиhим иамhадууна
Кто не уверовал, того неверие обратится против него самого. А те, которые поступали праведно, будут готовить для себя места в Раю.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ
Лииаджзиаа лазиина ъааманууа уа‘амилууа лсаалихаати мин фадлиhи иинаhу лаа иухибу лкаафириина
Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Уамин ъааиаатиhи аан иурсила лрииааха мубашираатин уалииузиикъакум мин рахматиhи уалитаджриаа лфулку биаамриhи уалитабтагууа мин фадлиhи уала‘алакум ташкурууна
Среди Его знамений - то, что Он посылает ветры добрыми вестниками, чтобы дать вам вкусить от Его милости, чтобы корабли плыли по Его воле и чтобы вы искали Его милость, - быть может, вы будете благодарны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Уалакъад аарсалнаа мин къаблика русулана иилааа къаумиhим фаджааъууhум билбаиинаати фантакъамнаа мина лазиина ааджрамууа уакаана хакъана ‘алаинаа насру лмуъминиина
Мы уже отправляли до тебя посланников к их народам, и они приносили им ясные знамения. Мы отомстили грешникам, и Нашим долгом было помогать верующим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Ллаhу лазиа иурсилу лрииааха фатусииру сахаабана фаиабсутуhу фиа лсамааъи каифа иашааъу уаиадж‘алуhу кисафана фатараа луадкъа иахруджу мин хилаалиhи фаиизаа аасааба биhи ман иашааъу мин ‘ибаадиhи иизаа hум иастабширууна
Аллах - Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака. Он простирает их по небу, как пожелает, и разрывает их в клочья. Потом ты видишь, как из их расщелин льется дождь. Стоит Ему пролить его на тех из Своих рабов, на кого Он пожелает, как они радуются,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
Уаиин каанууа мин къабли аан иуназала ‘алаиhим мин къаблиhи ламублисиина
хотя до того, как он был ниспослан им, они были в отчаянии.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Фанзур иилааа ъаасаари рахмати ллаhи каифа иухаи лаарда ба‘да маутиhаа иина заалика ламухаи лмаутааа уаhууа ‘алааа кули шааъин къадиирун
Посмотри на следы милости Аллаха, на то, как Он оживляет землю после ее смерти. Воистину, Он способен оживить мертвых и способен на всякую вещь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًۭا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّۭا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
Уалаъин аарсалнаа риихана фарааауhу мусфарана лазалууа мин ба‘диhи иакфурууна
Если Мы пошлем ветер, и они увидят, как она (нива) пожелтела, то после этого они будут неблагодарны.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
Фаиинака лаа тусми‘у лмаутааа уалаа тусми‘у лсума лду‘ааъа иизаа уалауа мудбириина
Воистину, ты не заставишь слышать мертвецов и не заставишь глухих услышать призыв, когда они обращаются вспять.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Уамаа аанта биhаади л‘умаи ‘ан далаалатиhим иин тусми‘у иилаа ман иуъмину биааиаатинаа фаhум муслимууна
Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
Ллаhу лазиа халакъакум мин да‘фин сума джа‘ала мин ба‘ди да‘фин къууааан сума джа‘ала мин ба‘ди къууааин да‘фана уашаибааан иахлукъу маа иашааъу уаhууа л‘алииму лкъадииру
Аллах - Тот, Кто создает вас из слабости (создает вас из капли или создает вас слабыми). После слабости Он наделяет вас силой, а потом заменяет ее слабостью и сединой. Он творит, что пожелает, ибо Он - Знающий, Всемогущий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
Уаиаума такъууму лсаа‘аау иукъсиму лмуджримууна маа лабисууа гаира саа‘ааин казаалика каанууа иуъфакууна
В тот день, когда наступит Час, грешники станут клясться, что они пробыли на земле или в могилах всего лишь один час. Таким же образом они были отвращены от истины!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Уакъаала лазиина ауутууа л‘илма уалииимаана лакъад лабистум фиа китааби ллаhи иилааа иауми лба‘си фаhаазаа иауму лба‘си уалаакинакум кунтум лаа та‘ламууна
А те, кому дарованы знание и вера, скажут: «В соответствии с предписанием Аллаха вы пробыли там до Дня воскресения. Это и есть День воскресения, но вы не знали этого».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Фаиаумаъизин лаа ианфа‘у лазиина заламууа ма‘зиратуhум уалаа hум иуста‘табууна
В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍۢ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Уалакъад дарабнаа лилнааси фиа hаазаа лкъуръаани мин кули масалин уалаъин джиътаhум биааиааин лаиакъуулана лазиина кафарууа иин аантум иилаа мубтилууна
Мы уже привели людям в этом Коране любые притчи. Если ты явишь им знамение, то неверующие непременно скажут: «Вы - всего лишь приверженцы лжи».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Казаалика иатба‘у ллаhу ‘алааа къулууби лазиина лаа иа‘ламууна
Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Фасбир иина уа‘да ллаhи хакъун уалаа иастахифанака лазиина лаа иуукъинууна
Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно. И пусть те, которые лишены убежденности, не находят тебя легковесным (не отвращают тебя от религии).
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
