بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими сабаха лилаhи маа фиа лсамаауаати уамаа фиа лаарди уаhууа л‘азиизу лхакииму
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа лима такъуулууна маа лаа таф‘алууна
О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Кабура макътана ‘инда ллаhи аан такъуулууа маа лаа таф‘алууна
Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ
Иина ллаhа иухибу лазиина иукъаатилууна фиа сабиилиhи сафана кааанаhум буниаанун марсуусун
Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они - прочное строение.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Уаииз къаала муусааа ликъаумиhи иаакъауми лима туъзуунаниа уакъад та‘ламууна ааниа расуулу ллаhи иилаикум фаламаа заагууа аазаага ллаhу къулуубаhум уаллаhу лаа иаhдиа лкъаума лфаасикъиина
Вот сказал Муса (Моисей) своему народу: «О мой народ! Почему вы причиняете мне страдания, зная, что я послан к вам Аллахом?». Когда же они уклонились, Аллах совратил их сердца. Аллах не ведет прямым путем людей нечестивых.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
Уаииз къаала ‘иисаа бну мариама иаабаниа иисрааъиила ииниа расуулу ллаhи иилаикум мусадикъана лимаа баина иадааа мина лтаурааааи уамубаширана бирасуулин иаатиа мин ба‘диа смуhу аахмаду фаламаа джааъаhум билбаиинаати къаалууа hаазаа сихрун мубиинун
А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)». Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это - очевидное колдовство».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Уаман аазламу мимани фтарааа ‘алаа ллаhи лказиба уаhууа иуд‘ааа иилаа лиислаами уаллаhу лаа иаhдиа лкъаума лзаалимиина
Кто же может быть несправедливее того, кто измышляет ложь об Аллахе, когда его призывают к исламу? Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
Иуриидууна лииутфиууа нуура ллаhи биаафуааhиhим уаллаhу мутиму нууриhи уалау кариhа лкаафирууна
Они хотят погасить свет Аллаха своими ртами, но Аллах сохранит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
Hууа лазиа аарсала расуулаhу билhудааа уадиини лхакъи лииузhираhу ‘алаа лдиини кулиhи уалау кариhа лмушрикууна
Он - Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа hал аадулукум ‘алааа тиджаарааин тунджиикум мин ‘азаабин аалиимин
О те, которые уверовали! Указать ли вам на торговлю, которая спасет вас от мучительных страданий?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Туъминууна биллаhи уарасуулиhи уатуджааhидууна фиа сабиили ллаhи биаамуааликум уааанфусикум зааликум хаирун лакум иин кунтум та‘ламууна
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Иагфир лакум зунуубакум уаиудхилкум джанаатин таджриа мин тахтиhаа лаанhаару уамасаакина таиибааан фиа джанаати ‘аднин заалика лфаузу л‘азииму
Он простит вам ваши грехи, введет вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах Эдема. Это - великое преуспеяние.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Уааухрааа тухибуунаhаа насрун мина ллаhи уафатхун къариибун уабашири лмуъминиина
Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа куунууа аансаара ллаhи камаа къаала ‘иисаа бну мариама лилхауаарииина ман аансаариа иилаа ллаhи къаала лхауаарииууна нахну аансаару ллаhи фаааманат тааъифааун мин баниа иисрааъиила уакафарат тааъифааун фаааиаднаа лазиина ъааманууа ‘алааа ‘адууиhим фааасбахууа зааhириина
О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха. Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал апостолам: «Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?». Апостолы ответили: «Мы - помощники Аллаха». Часть сынов Исраила (Израиля) уверовала, а другая часть не уверовала. Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
