بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иусабиху лилаhи маа фиа лсамаауаати уамаа фиа лаарди лмалики лкъудууси л‘азиизи лхакиими
То, что на небесах, и то, что на земле, славит Аллаха - Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Hууа лазиа ба‘аса фиа лаумииина расуулана минhум иатлууа ‘алаиhим ъааиаатиhи уаиузакииhим уаиу‘алимуhуму лкитааба уалхикмааа уаиин каанууа мин къаблу лафиа далаалин мубиинин
Он - Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Уаъаахариина минhум ламаа иалхакъууа биhим уаhууа л‘азиизу лхакииму
А также к тем, которые не застали их. Он - Могущественный, Мудрый.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Заалика фадлу ллаhи иуътииhи ман иашааъу уаллаhу зуу лфадли л‘азиими
Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Масалу лазиина хумилууа лтаурааааа сума лам иахмилууhаа камасали лхимаари иахмилу аасфаарана биъса масалу лкъауми лазиина казабууа биааиаати ллаhи уаллаhу лаа иаhдиа лкъаума лзаалимиина
Те, кому было поручено придерживаться Таурата (Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг. Как же скверно сравнение с людьми, которые считают ложью знамения Аллаха! Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Къул иааааиуhаа лазиина hаадууа иин за‘амтум аанакум ааулииааъу лилаhи мин дууни лнааси фатаманаууа лмаута иин кунтум саадикъиина
Скажи: «О исповедующие иудаизм! Если вы полагаете, что только вы среди людей являетесь угодниками Аллаха, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Уалаа иатаманаунаhу аабадана бимаа къадамат ааидииhим уаллаhу ‘алиимун билзаалимиина
Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. Аллаху известно о беззаконниках.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Къул иина лмаута лазиа тафирууна минhу фаиинаhу мулаакъиикум сума турадууна иилааа ‘аалими лгаиби уалшаhаадааи фаиунабиъукум бимаа кунтум та‘малууна
Скажи: «Смерть, от которой вы убегаете, настигнет вас, после чего вы вернетесь к Ведающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы совершали».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Иааааиуhаа лазиина ъааманууа иизаа нуудиаа лилсалауааи мин иауми лджуму‘ааи фас‘ауа иилааа зикри ллаhи уазарууа лбаи‘а зааликум хаирун лакум иин кунтум та‘ламууна
О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Фаиизаа къудииати лсалауаау фанташирууа фиа лаарди уабтагууа мин фадли ллаhи уазкурууа ллаhа касиирана ла‘алакум туфлихууна
Когда же намаз завершится, то разойдитесь по земле, ищите милость Аллаха и часто поминайте Его, - быть может, вы преуспеете.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Уаиизаа рааауа тиджаарааан аау лаhуана нфадууа иилаиhаа уатаракуука къааъимана къул маа ‘инда ллаhи хаирун мина ллаhуи уамина лтиджаарааи уаллаhу хаиру лраазикъиина
Когда же они увидели торговлю или забаву, они разошлись, бросившись к ней, и оставили тебя стоять во время пятничной проповеди. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше забавы и торговли, и Аллах - Наилучший из дарующих удел».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
