بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими табаарака лазиа бииадиhи лмулку уаhууа ‘алааа кули шааъин къадиирун
Благословен Тот, в Чьей Руке власть, Кто способен на всякую вещь,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
Лазиа халакъа лмаута уалхаиауааа лииаблууакум ааиукум аахсану ‘амалана уаhууа л‘азиизу лгафууру
Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас и увидеть, чьи деяния окажутся лучше. Он - Могущественный, Прощающий.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ
Лазиа халакъа саб‘а самаауаатин тибаакъана маа тарааа фиа халкъи лрахмаани мин тафаауутин фарджи‘и лбасара hал тарааа мин футуурин
Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ
Сума рджи‘и лбасара каратаини ианкъалиб иилаика лбасару хаасиъана уаhууа хасиирун
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Уалакъад заианаа лсамааъа лдуниаа бимасаабииха уаджа‘алнааhаа руджуумана лилшаиаатиини уааа‘таднаа лаhум ‘азааба лса‘иири
Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Уалилазиина кафарууа бирабиhим ‘азаабу джаhанама уабиъса лмасииру
Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Геенне. Как же скверно это место прибытия!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
Иизаа аулкъууа фииhаа сами‘ууа лаhаа шаhиикъана уаhиаа тафууру
Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
Такааду тамаиазу мина лгаизи куламаа аулкъиаа фииhаа фауджун сааалаhум хазанатуhаа аалам иаатикум назиирун
Она готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ
Къаалууа балааа къад джааъанаа назиирун факазабнаа уакъулнаа маа назала ллаhу мин шааъин иин аантум иилаа фиа далаалин кабиирин
Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении»».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Уакъаалууа лау кунаа насма‘у аау на‘къилу маа кунаа фиа аасхааби лса‘иири
Они скажут: «Если бы мы прислушивались и были рассудительны, то не оказались бы среди обитателей Пламени».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Фа‘тарафууа бизанбиhим фасухкъана лиаасхааби лса‘иири
Они признаются в своем грехе. Прочь же, обитатели Пламени!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
Иина лазиина иахшауна рабаhум билгаиби лаhум магфирааун уаааджрун кабиирун
Воистину, тем, которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, уготованы прощение и великая награда.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Уааасирууа къаулакум аауи джhарууа биhи иинаhу ‘алиимун бизаати лсудуури
Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Аалаа иа‘ламу ман халакъа уаhууа ллатиифу лхабииру
Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Ведающий?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Hууа лазиа джа‘ала лакуму лаарда залуулана фамшууа фиа манаакибиhаа уакулууа мин ризкъиhи уаиилаиhи лнушууру
Он - Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
Ъаааминтум ман фиа лсамааъи аан иахсифа бикуму лаарда фаиизаа hиаа тамууру
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда она заколеблется.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Аам ааминтум ман фиа лсамааъи аан иурсила ‘алаикум хаасибана фасата‘ламууна каифа назиири
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Уалакъад казаба лазиина мин къаблиhим факаифа каана накиири
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
Аауалам иарауа иилаа лтаири фаукъаhум саафаатин уаиакъбидна маа иумсикуhуна иилаа лрахмаану иинаhу бикули шааъин басиирун
Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
Ааман hаазаа лазиа hууа джундун лакум иансурукум мин дууни лрахмаани иини лкаафирууна иилаа фиа гуруурин
Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ
Ааман hаазаа лазиа иарзукъукум иин аамсака ризкъаhу бал ладжууа фиа ‘утууин уануфуурин
Кто может наделить вас уделом, если Он перестанет наделять вас Своим уделом? Но они продолжают ослушаться и убегать.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Аафаман иамшиа мукибана ‘алааа уаджhиhи ааhдааа ааман иамшиа сауииана ‘алааа сираатин мустакъиимин
Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
Къул hууа лазиа ааншааакум уаджа‘ала лакуму лсам‘а уалаабсаара уалаафидааа къалиилана маа ташкурууна
Скажи: «Он - Тот, Кто создал вас и наделил вас слухом, зрением и сердцами. Как же мала ваша благодарность!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Къул hууа лазиа зарааакум фиа лаарди уаиилаиhи тухшарууна
Скажи: «Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Уаиакъуулууна матааа hаазаа луа‘ду иин кунтум саадикъиина
Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Къул иинамаа л‘илму ‘инда ллаhи уаиинамаа аанаа назиирун мубиинун
Скажи: «Знание об этом - у Аллаха, а я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
Фаламаа рааауhу зулфааан сииат ууджууhу лазиина кафарууа уакъиила hаазаа лазиа кунтум биhи тада‘ууна
Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
Къул аараъаитум иин ааhлаканиаа ллаhу уаман ма‘иаа аау рахиманаа фаман иуджииру лкаафириина мин ‘азаабин аалиимин
Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Къул hууа лрахмаану ъааманаа биhи уа‘алаиhи тауакалнаа фасата‘ламууна ман hууа фиа далаалин мубиинин
Скажи: «Он - Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ
Къул аараъаитум иин аасбаха мааъукум гаурана фаман иаатиикум бимааъин ма‘иинин
Скажи: «Как вы думаете, кто одарит вас родниковой водой, если ваша вода уйдет под землю?».
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
