بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иааааиуhаа лмузамилу
О закутавшийся!
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا
Къуми лаила иилаа къалиилана
Простаивай ночь без малого,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Нисфаhу аауи нкъус минhу къалиилана
половину ночи или чуть меньше того,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
Аау зид ‘алаиhи уаратили лкъуръаана тартиилана
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا
Иинаа санулкъиа ‘алаика къаулана сакъиилана
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Иина наашиъааа лаили hиаа аашаду уатана уааакъуаму къиилана
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا
Иина лака фиа лнаhаари сабхана тауиилана
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
Уазкури сма рабика уатабатал иилаиhи табтиилана
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا
Рабу лмашрикъи уалмагриби лаа иилааhа иилаа hууа фатахизhу уакиилана
Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
Уасбир ‘алааа маа иакъуулууна уаhджурhум hаджрана джамиилана
Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Уазарниа уалмуказибиина ауулиа лна‘мааи уамаhилhум къалиилана
Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
Иина ладаинаа аанкаалана уаджахиимана
Воистину, есть у Нас оковы и Ад,
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا
Уата‘аамана заа гусааин уа‘азаабана аалиимана
еда, которой давятся, и мучительные страдания.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
Иаума тарджуфу лаарду уалджибаалу уакаанати лджибаалу касиибана маhиилана
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا
Иинаа аарсалнаа иилаикум расуулана шааhидана ‘алаикум камаа аарсалнаа иилааа фир‘ауна расуулана
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا
Фа‘асааа фир‘ауну лрасуула фааахазнааhу аахзана уабиилана
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Факаифа татакъууна иин кафартум иаумана иадж‘алу луилдаана шиибана
Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
Лсамааъу мунфатирун биhи каана уа‘дуhу маф‘уулана
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Иина hаазиhи тазкирааун фаман шааъа тахаза иилааа рабиhи сабиилана
Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
Иина рабака иа‘ламу аанака такъууму ааднааа мин сулусааи лаили уанисфаhу уасулусаhу уатааъифааун мина лазиина ма‘ака уаллаhу иукъадиру лаила уалнаhаара ‘алима аан лан тухсууhу фатааба ‘алаикум факъраъууа маа таиасара мина лкъуръаани ‘алима аан саиакууну минкум мардааа уаъаахарууна иадрибууна фиа лаарди иабтагууна мин фадли ллаhи уаъаахарууна иукъаатилууна фиа сабиили ллаhи факъраъууа маа таиасара минhу уааакъиимууа лсалауааа уаъаатууа лзакауааа уааакъридууа ллаhа къардана хасанана уамаа тукъадимууа лиаанфусикум мин хаирин таджидууhу ‘инда ллаhи hууа хаирана уааа‘зама ааджрана уастагфирууа ллаhа иина ллаhа гафуурун рахиимун
Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
▶ Слушать
✓ Выучил
☆ Закладка
☆ Избранное
