Сура Аль-Джинн — текст, перевод, транскрипция и аудио Перейти к содержимому
Ислам намаз

Время намаза в России и СНГ, направление на киблу, расписание и уведомления о намазе

← К списку сур
Сура 72

Аль-Джинн

الجن
Al-Jinn
28 аятов

Прогресс этой суры

Выучено: 0 из 28

Сура ещё не выучена полностью

0%
Аят 72:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌۭ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًۭا
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими къул ауухиаа иилааа аанаhу стама‘а нафарун мина лджини факъаалууа иинаа сами‘наа къуръаанана ‘аджабана
Скажи: «Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали: «Воистину, мы слышали удивительный Коран.
Аят 72:2
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًۭا
Иаhдиа иилаа лрушди фаааманаа биhи уалан нушрика бирабинаа аахадана
Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу.
Аят 72:3
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةًۭ وَلَا وَلَدًۭا
Уааанаhу та‘аалааа джаду рабинаа маа тахаза саахибааан уалаа уаладана
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.
Аят 72:4
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًۭا
Уааанаhу каана иакъуулу сафииhунаа ‘алаа ллаhи шататана
Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.
Аят 72:5
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
Уааанаа зананаа аан лан такъуула лиинсу уалджину ‘алаа ллаhи казибана
Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
Аят 72:6
وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌۭ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍۢ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًۭا
Уааанаhу каана риджаалун мина лиинси иа‘уузууна бириджаалин мина лджини фазаадууhум раhакъана
Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).
Аят 72:7
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًۭا
Уааанаhум занууа камаа занантум аан лан иаб‘аса ллаhу аахадана
Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.
Аят 72:8
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًۭا شَدِيدًۭا وَشُهُبًۭا
Уааанаа ламаснаа лсамааъа фауаджаднааhаа мулиъат харасана шадиидана уашуhубана
Мы достигли неба, но обнаружили, что оно заполнено суровыми стражами и пылающими огнями.
Аят 72:9
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًۭا رَّصَدًۭا
Уааанаа кунаа накъ‘уду минhаа макъаа‘ида лилсам‘и фаман иастами‘и лъаана иаджид лаhу шиhаабана расадана
Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.
Аят 72:10
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًۭا
Уааанаа лаа надриа аашарун ауриида биман фиа лаарди аам аараада биhим рабуhум рашадана
Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь.
Аят 72:11
وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا
Уааанаа минаа лсаалихууна уаминаа дууна заалика кунаа тарааъикъа къидадана
Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
Аят 72:12
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
Уааанаа зананаа аан лан ну‘джиза ллаhа фиа лаарди уалан ну‘джизаhу hарабана
Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.
Аят 72:13
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ ۖ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًۭا وَلَا رَهَقًۭا
Уааанаа ламаа сами‘наа лhудааа ъааманаа биhи фаман иуъмин бирабиhи фалаа иахаафу бахсана уалаа раhакъана
Когда же мы услышали верное руководство, то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен бояться ни обиды, ни притеснения.
Аят 72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا
Уааанаа минаа лмуслимууна уаминаа лкъааситууна фаман ааслама фаауулааъика тахарауа рашадана
Среди нас есть мусульмане и уклонившиеся. Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.
Аят 72:15
وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا
Уааамаа лкъааситууна факаанууа лиджаhанама хатабана
Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»».
Аят 72:16
وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًۭا
Уааалауи стакъаамууа ‘алаа лтариикъааи лаааскъаинааhум мааъан гадакъана
Если бы они устояли на прямом пути, то Мы напоили бы их водой вволю,
Аят 72:17
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًۭا صَعَدًۭا
Линафтинаhум фииhи уаман иу‘рид ‘ан зикри рабиhи иаслукhу ‘азаабана са‘адана
чтобы этим подвергнуть их испытанию. А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения.
Аят 72:18
وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًۭا
Уааана лмасааджида лилаhи фалаа тад‘ууа ма‘а ллаhи аахадана
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Аят 72:19
وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًۭا
Уааанаhу ламаа къаама ‘абду ллаhи иад‘ууhу каадууа иакуунууна ‘алаиhи либадана
Когда раб Аллаха встал, обращаясь с мольбой к Нему, они столпились вокруг него (джинны столпились вокруг Пророка, чтобы послушать Коран, или неверующие ополчились против него, чтобы помешать ему).
Аят 72:20
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭا
Къул иинамаа аад‘ууа рабиа уалаа аушрику биhи аахадана
Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».
Аят 72:21
قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا رَشَدًۭا
Къул ииниа лаа аамлику лакум дарана уалаа рашадана
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».
Аят 72:22
قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
Къул ииниа лан иуджиираниа мина ллаhи аахадун уалан ааджида мин дууниhи мултахадана
Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него прибежища.
Аят 72:23
إِلَّا بَلَٰغًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ ۚ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
Иилаа балаагана мина ллаhи уарисаалаатиhи уаман иа‘си ллаhа уарасуулаhу фаиина лаhу наара джаhанама хаалидиина фииhаа аабадана
Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно».
Аят 72:24
حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا
Хатааа иизаа рааауа маа иуу‘адууна фасаиа‘ламууна ман аад‘афу наасирана уааакъалу ‘ададана
Когда же они увидят то, что им было обещано, то узнают, чьи помощники слабее и малочисленнее.
Аят 72:25
قُلْ إِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌۭ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُۥ رَبِّىٓ أَمَدًا
Къул иин аадриа аакъариибун маа туу‘адууна аам иадж‘алу лаhу рабиа аамадана
Скажи: «Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же мой Господь отсрочил его».
Аят 72:26
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا
‘аалиму лгаиби фалаа иузhиру ‘алааа гаибиhи аахадана
Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
Аят 72:27
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًۭا
Иилаа мани ртадааа мин расуулин фаиинаhу иаслуку мин баини иадаиhи уамин халфиhи расадана
кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей,
Аят 72:28
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
Лииа‘лама аан къад ааблагууа рисаалаати рабиhим уааахаата бимаа ладаиhим уааахсааа кула шааъин ‘ададана
чтобы знать, что они донесли послания своего Господа. Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.