Сура Нух — текст, перевод, транскрипция и аудио Перейти к содержимому
Ислам намаз

Время намаза в России и СНГ, направление на киблу, расписание и уведомления о намазе

← К списку сур
Сура 71

Нух

نوح
Nuh
28 аятов

Прогресс этой суры

Выучено: 0 из 28

Сура ещё не выучена полностью

0%
Аят 71:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иинаа аарсалнаа нуухана иилааа къаумиhи аан аанзир къаумака мин къабли аан иаатииаhум ‘азаабун аалиимун
Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания».
Аят 71:2
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
Къаала иаакъауми ииниа лакум назиирун мубиинун
Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.
Аят 71:3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аани ‘будууа ллаhа уатакъууhу уааатии‘ууни
Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!
Аят 71:4
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Иагфир лакум мин зунуубикум уаиуъахиркум иилааа ааджалин мусамана иина ааджала ллаhи иизаа джааъа лаа иуъахару лау кунтум та‘ламууна
Он простит вам ваши грехи и предоставит вам отсрочку до назначенного срока. Воистину, когда срок Аллаха наступает, он уже не откладывается. Если бы вы только знали!».
Аят 71:5
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا
Къаала раби ииниа да‘ауту къаумиа лаилана уанаhаарана
Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,
Аят 71:6
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا
Фалам иазидhум ду‘ааъиа иилаа фираарана
но мои проповеди лишь ускорили их бегство.
Аят 71:7
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا
Уаииниа куламаа да‘аутуhум литагфира лаhум джа‘алууа аасааби‘аhум фиа ъаазааниhим уастагшауа сииаабаhум уааасарууа уастакбарууа стикбаарана
Каждый раз, когда я призывал их, чтобы Ты простил их, они затыкали пальцами уши и укрывались одеждами. Они упорствовали и надменно превозносились.
Аят 71:8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا
Сума ииниа да‘аутуhум джиhаарана
Затем я призывал их открыто.
Аят 71:9
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا
Сума ииниа аа‘ланту лаhум уааасрарту лаhум иисраарана
Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.
Аят 71:10
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا
Факъулту стагфирууа рабакум иинаhу каана гафаарана
Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий.
Аят 71:11
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
Иурсили лсамааъа ‘алаикум мидраарана
Он ниспошлет вам с неба обильные дожди,
Аят 71:12
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا
Уаиумдидкум биаамуаалин уабаниина уаиадж‘ал лакум джанаатин уаиадж‘ал лакум аанhаарана
поддержит вас имуществом и детьми, взрастит для вас сады и создаст для вас реки.
Аят 71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
Маа лакум лаа тарджууна лилаhи уакъаарана
Почему вы не чтите величия Аллаха?
Аят 71:14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Уакъад халакъакум аатуаарана
Он ведь создавал вас по этапам.
Аят 71:15
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا
Аалам тарауа каифа халакъа ллаhу саб‘а самаауаатин тибаакъана
Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,
Аят 71:16
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا
Уаджа‘ала лкъамара фииhина нуурана уаджа‘ала лшамса сирааджана
сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
Аят 71:17
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا
Уаллаhу аанбатакум мина лаарди набаатана
Аллах вырастил вас из земли, словно растения.
Аят 71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
Сума иу‘иидукум фииhаа уаиухриджукум иихрааджана
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.
Аят 71:19
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا
Уаллаhу джа‘ала лакуму лаарда бисаатана
Аллах сделал для вас землю ковром,
Аят 71:20
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا
Литаслукууа минhаа субулана фиджааджана
чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
Аят 71:21
قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا
Къаала нуухун раби иинаhум ‘асауниа уатаба‘ууа ман лам иазидhу маалуhу уауаладуhу иилаа хасаарана
Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
Аят 71:22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا
Уамакарууа макрана кубаарана
Они замыслили тяжкую хитрость
Аят 71:23
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا
Уакъаалууа лаа тазаруна ъаалиhатакум уалаа тазаруна уадана уалаа сууаа‘ана уалаа иагууса уаиа‘уукъа уанасрана
и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра».
Аят 71:24
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا
Уакъад аадалууа касиирана уалаа тазиди лзаалимиина иилаа далаалана
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!».
Аят 71:25
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا
Мимаа хатииаатиhим аугрикъууа фааудхилууа наарана фалам иаджидууа лаhум мин дууни ллаhи аансаарана
За свои грехи они были потоплены и ввергнуты в Огонь. Они не нашли себе помощников вместо Аллаха.
Аят 71:26
وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Уакъаала нуухун раби лаа тазар ‘алаа лаарди мина лкаафириина даиаарана
Нух (Ной) сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя!
Аят 71:27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا
Иинака иин тазарhум иудилууа ‘ибаадака уалаа иалидууа иилаа фааджирана кафаарана
Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
Аят 71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Раби гфир лиа уалиуаалидааа уалиман дахала баитиаа муъминана уалилмуъминиина уалмуъминаати уалаа тазиди лзаалимиина иилаа табаарана
Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!».