Сура Ан-Наба — текст, перевод, транскрипция и аудио Перейти к содержимому
Ислам намаз

Время намаза в России и СНГ, направление на киблу, расписание и уведомления о намазе

← К списку сур
Сура 78

Ан-Наба

النبأ
An-Naba
40 аятов

Прогресс этой суры

Выучено: 0 из 40

Сура ещё не выучена полностью

0%
Аят 78:1
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
‘Амма ятаса-алюн
О чем они расспрашивают друг друга?
Аят 78:2
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
‘Анин-наба-иль-‘азым
О великой вести,
Аят 78:3
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Аллязи хум фихи мухталифун
относительно которой они расходятся во мнениях.
Аят 78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Калля саяʼлямун
Но нет, они узнают!
Аят 78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Сумма калля саяʼлямун
Еще раз нет, они узнают!
Аят 78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Алям наджʼалиль-арда михада
Разве Мы не сделали землю ложем,
Аят 78:7
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Валь-джибаля автада
а горы — колышками?
Аят 78:8
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Ва халякнакум азваджа
Мы сотворили вас парами,
Аят 78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ва джаʼальна навмакум субата
и сделали ваш сон отдыхом,
Аят 78:10
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва джаʼальналь-лайля либаса
и сделали ночь покрывалом,
Аят 78:11
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва джаʼальнан-нахара маʼаша
и сделали день жалованьем,
Аят 78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Ва банайна фавкакум сабʼан шидада
и воздвигли над вами семь твердынь,
Аят 78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Ва джаʼальна сираджан ваххаджа
и установили пылающий светильник,
Аят 78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ва анзальна миналь-муʼсырати ма-ан саджжаджа
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
Аят 78:15
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Линухриджа бихи хаббан ва набата
чтобы взрастить ею зерна и растения,
Аят 78:16
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Ва джаннатин альфафа
и густые сады.
Аят 78:17
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Инна явмаль-фасли кана микъата
Воистину, День различения назначен на определенное время.
Аят 78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Явма юнфаху фис-сури фата-туна афваджа
В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,
Аят 78:19
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Ва футихатис-сама-у факанат абваба
и небо раскроется и станет вратами,
Аят 78:20
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Ва суййиратиль-джибалю факанат сараба
и горы придут в движение и станут маревом.
Аят 78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Инна джаханнама канат мирсада
Воистину, Геенна является засадой
Аят 78:22
لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Лит-тагина ма-аба
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
Аят 78:23
لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Лябисина фиха ахкаба
Они пробудут там долгие годы,
Аят 78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Ля язукуна фиха бардан ва ля шараба
не вкушая ни прохлады, ни питья,
Аят 78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Илля хамиман ва гассака
кроме кипятка и гноя.
Аят 78:26
جَزَاءً وِفَاقًا
Джаза-ан вифака
Это будет подобающим возмездием.
Аят 78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Иннахум кану ля ярджуна хисаба
Воистину, они не надеялись на расчет
Аят 78:28
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Ва каззабу би-аятина киззаба
и считали ложью Наши знамения.
Аят 78:29
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Ва кулля шай-ин ахсайнаху китаба
Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
Аят 78:30
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Фазуку фалян назидакум илля ‘азаба
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Аят 78:31
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Инна лиль-муттакына мафаза
Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,
Аят 78:32
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Хада-ика ва аʼнаба
сады и виноградники,
Аят 78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Ва кава‘иба атраба
и полногрудые сверстницы,
Аят 78:34
وَكَأْسًا دِهَاقًا
Ва ка-сан дихака
и полные чаши.
Аят 78:35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Ля ясмаʼуна фиха лягван ва ля киззаба
Они не услышат там ни празднословия, ни лжи.
Аят 78:36
جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Джаза-ан мир-раббика ‘ата-ан хисаба
Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым),
Аят 78:37
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Раббис-самавати валь-арды ва ма байнахумар-рахман, ля ямликуна минху хитаба
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
Аят 78:38
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Явма якумур-руху валь-мала-икату саффа, ля ятакаллямуна илля ман азина ляхур-рахману ва каля саваба
В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.
Аят 78:39
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Заликаль-явмуль-хакк, фаман ша-аттахаза иля раббихи ма-аба
Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет прибежище у своего Господа.
Аят 78:40
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Инна анзарнакум ‘азабан карибан явма янзуруль-мар-у ма каддамат ядаху ва якулюль-кафиру я лайтани кунту тураба
Воистину, Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Лучше бы мне быть прахом!»