بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими иизаа лсамааъу нфатарат
Когда небо расколется,
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Уаиизаа лкауаакибу нтасарат
когда тела небесные осыплются,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Уаиизаа лбихаару фуджират
когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Уаиизаа лкъубууру бу‘сират
когда могилы перевернутся,
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
‘алимат нафсун маа къадамат уааахарат
тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Иааааиуhаа лиинсаану маа гарака бирабика лкариими
О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Лазиа халакъака фасауааака фа‘адалака
Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Фиа аааи суурааин маа шааъа ракабака
Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Калаа бал туказибууна билдиини
Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Уаиина ‘алаикум лахаафизиина
Воистину, над вами есть хранители -
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Кираамана каатибиина
благородные писцы,
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Иа‘ламууна маа таф‘алууна
которые знают о том, что вы совершаете.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Иина лаабраара лафиа на‘иимин
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Уаиина лфуджаара лафиа джахиимин
Воистину, грешники окажутся в Аду,
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Иаслаунаhаа иаума лдиини
куда они войдут в День воздаяния.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Уамаа hум ‘анhаа бигааъибиина
Они не смогут избежать этого.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Уамаа аадрааака маа иауму лдиини
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Сума маа аадрааака маа иауму лдиини
Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
Иаума лаа тамлику нафсун линафсин шаиана уалаамру иаумаъизин лилаhи
В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.
