بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
Бисми ллаhи лрахмаани лрахиими уалдухааа
Клянусь утром!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Уалаили иизаа саджааа
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Маа уада‘ака рабука уамаа къалааа
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Уалалъаахираау хаирун лака мина лауулааа
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Уаласауфа иу‘тиика рабука фатардааа
Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Аалам иаджидка иатиимана фааауааа
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Уауаджадака даалана фаhадааа
Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Уауаджадака ‘ааъилана фааагнааа
Он нашел тебя бедным и обогатил.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Фааамаа лиатиима фалаа такъhар
Посему не притесняй сироту!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Уааамаа лсааъила фалаа танhар
И не гони просящего!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Уааамаа бини‘мааи рабика фахадис
И возвещай о милости своего Господа.
